1
00:03:36,800 --> 00:03:38,801
Դա շատ թունավոր է:

2
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
Արի, տղաներ, շարունակեք շարժվել:

3
00:03:40,763 --> 00:03:42,097
Շարունակեք շարժվել:

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
Գնա, գնա, գնա:

5
00:03:47,937 --> 00:03:49,395
Սա կրկնակի վարձատրությո՞ւն է, թե՞ ինչ:

6
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
Կան թունավոր թափոններ.

7
00:03:57,321 --> 00:03:58,821
ինչ ես անում
այնտեղ նստած, ընկեր?

8
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
Դուք գրեթե այնտեղ եք:

9
00:04:00,491 --> 00:04:02,660
Ես ուզում եմ, որ այս կեղտը դուրս գա իմ նավից
որքան հնարավոր է արագ:

10
00:04:23,097 --> 00:04:24,765
Ի՞նչ ես անում, ուրեմն:

11
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
Չարաճճի.

12
00:04:28,394 --> 00:04:30,145
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

13
00:04:30,980 --> 00:04:32,313
Չարաճճի.

14
00:04:32,314 --> 00:04:33,648
Շշ.

15
00:04:33,649 --> 00:04:35,149
Ձեր փոքրիկ կտուցը փակ պահեք:

16
00:04:35,150 --> 00:04:36,442
Ոչ շատ գեղեցիկ:

17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
Հակառակ դեպքում, դուք կգնաք լողալու:

18
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

19
00:04:40,030 --> 00:04:42,865
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։

20
00:04:42,866 --> 00:04:45,451
-Հեյ
-Ահ. Լավ արեցիր։

21
00:04:45,452 --> 00:04:46,869
Ես այստեղ եմ տան գրասենյակից:

22
00:04:46,870 --> 00:04:48,246
Հիմարություն.

23
00:04:48,247 --> 00:04:50,749
Այստեղ ստուգվում է,
անվտանգության արձանագրություններ...

24
00:04:52,251 --> 00:04:53,971
և, հըմ, վերցնելով
մի քանի նկար, այնպես որ ժպտացեք:

25
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

26
00:04:57,214 --> 00:04:58,632
- Ոչ շատ գեղեցիկ:
-Ի՞նչ է կատարվում:

27
00:05:03,387 --> 00:05:04,887
Դա նա է:

28
00:05:04,888 --> 00:05:05,888
Ես քեզ կհասցնեմ։

29
00:05:13,981 --> 00:05:15,649
Հեյ, հե՜յ։
Ստացեք այս!

30
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
-Վե՛ր կաց։
-Վերցրու Նրան:

31
00:05:36,462 --> 00:05:38,796
Դուք երկուսդ, գնացե՛ք ձախ։
Կտրե՛ք նրան։

32
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
Ես ուզում եմ, որ նրան բռնեն՝ մեռած, թե մեռած։

33
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
Այնտեղ չկա։
Շրջի՛ր։ Շրջի՛ր։

34
00:05:49,141 --> 00:05:51,310
Ահա դու գնացիր, ընկեր:
Գծի վերջը.

35
00:05:52,728 --> 00:05:54,062
Լավ։

36
00:05:54,063 --> 00:05:56,105
Դուք բոլորդ կալանքի տակ եք:

37
00:05:56,106 --> 00:05:57,607
-Հը՞:
-Ապօրինի թափոնների համար

38
00:05:57,608 --> 00:05:59,150
ռադիոակտիվ նյութերից։

39
00:05:59,151 --> 00:06:03,279
Այո, դու, դու,
դու, դու և դու:

40
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
Ի՞նչ, ես և...
եւ նա, եւ նա. Իսկ նա՞:

41
00:06:07,910 --> 00:06:10,119
- Սպանիր նրան:
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

42
00:06:10,120 --> 00:06:13,289
Ես գիտեմ.
Դուք ցանկանում եք տեսնել երաշխիքը:

43
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
Դա հենց իմ գրպանում է:

44
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Կհանդիպենք դատարանում, հա՞:

45
00:06:23,300 --> 00:06:25,301
Մենք դուրս ենք նավագնացության ուղիներից,

46
00:06:25,302 --> 00:06:27,136
իսկ դու ափից 200 մղոն հեռավորության վրա ես:

47
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
Այսպիսով, վայելեք ձեր լողալը:

48
00:06:34,353 --> 00:06:36,021
Ես ստացել եմ նրան:
Հենց նավահանգստից դուրս:

49
00:06:38,857 --> 00:06:40,484
<i>Նա նման է կանաչ Ջեյմս Բոնդի:
Ինձ դուր է գալիս:</i>

50
00:06:44,363 --> 00:06:45,823
Օ, ոչ, իմ գլխարկը:

51
00:06:46,949 --> 00:06:48,199
Ողջույն, ծծկերներ:

52
00:06:48,200 --> 00:06:49,742
Կարծես
նա ընկերություն է անում:

53
00:06:49,743 --> 00:06:52,245
Ուր էլ որ գնա,
մարդիկ պարզապես սիրում են նրան:

54
00:06:52,246 --> 00:06:53,455
Աստված գիտի, թե ինչու։

55
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
Դուք ստացե՞լ եք սա:

56
00:07:01,004 --> 00:07:02,214
Կտեսնենք։

57
00:07:03,966 --> 00:07:06,008
Միգուցե սա լավագույն գաղափարը չէր:

58
00:07:06,009 --> 00:07:08,302
Միգուցե սա լավագույն գաղափարը չէ:

59
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
Սա հիանալի կլինի:

60
00:07:10,514 --> 00:07:11,889
Սահմանեք «հիանալի»:

61
00:07:11,890 --> 00:07:13,349
Ես պատրաստվում եմ.

62
00:07:13,350 --> 00:07:15,811
Բացման լյուկ:

63
00:07:31,577 --> 00:07:33,411
Հաջորդ անգամ մի քիչ դրեք
ավելի շատ օդ այս բանում:

64
00:07:33,412 --> 00:07:34,954
Դա նման է շնչելու
ծղոտի միջով:

65
00:07:34,955 --> 00:07:36,581
Աշխատեց, չէ՞:

66
00:07:36,582 --> 00:07:38,249
Լա՞վ ես

67
00:07:38,250 --> 00:07:39,667
Եթե սիրում ես քո աշխատանքը,

68
00:07:39,668 --> 00:07:41,461
դու երբեք մի օր չես աշխատի
ձեր կյանքում:

69
00:07:46,425 --> 00:07:49,510
<i>Լավ, բերեք թեստ 15:</i>

70
00:07:49,511 --> 00:07:51,179
Կոստյումների միացում:

71
00:07:51,180 --> 00:07:53,056
Պարզ.

72
00:07:55,142 --> 00:07:56,226
Խոստումնալից.

73
00:08:01,106 --> 00:08:03,734
Էքսո կոստյումը կատարողական է
ավելին, քան մենք սպասում էինք, Ջիումին:

74
00:08:08,322 --> 00:08:09,781
21% հզորության աճ.

75
00:08:11,825 --> 00:08:12,950
Վատ չէ, հա՞:

76
00:08:12,951 --> 00:08:14,036
Այնքան թույն:

77
00:08:17,915 --> 00:08:20,125
Ես չեմ կարող սպասել, որ դրանք օգտագործեմ
խրամատում։

78
00:08:23,170 --> 00:08:24,795
Ողջույն։

79
00:08:24,796 --> 00:08:26,130
Ի՞նչ կա սիրելի զարմուհին:

80
00:08:26,131 --> 00:08:28,591
Ենթադրվում է, որ ես պետք է ասեմ, որ չանես
ուշ եղեք երեկույթից:

81
00:08:28,592 --> 00:08:30,969
Իհարկե։

82
00:08:33,472 --> 00:08:35,514
-Գուցե 25. Հմմ?
-Լավ:

83
00:08:35,515 --> 00:08:37,768
Ես դա նկատի ունեմ, մի ուշացեք:

84
00:08:47,444 --> 00:08:49,070
Ես չեմ կարող հավատալ
դու այսքան հեռու ես հասել կյանքում

85
00:08:49,071 --> 00:08:50,988
առանց իմանալու
ինչպես կապել փողկապը.

86
00:08:50,989 --> 00:08:53,866
Նախ, եկեք չգերագնահատենք
որքան հեռու եմ ես հասել կյանքում:

87
00:08:53,867 --> 00:08:57,328
Երկրորդ, երբեք չի ներգրավվել կրելու
կապիկի կոստյում:

88
00:08:57,329 --> 00:08:58,996
- Կատարյալ: Դուք հիանալի տեսք ունեք:
- Շնորհակալություն:

89
00:08:58,997 --> 00:09:01,499
Ահ. Գուցե սա սկիզբն է
ինչ-որ բանից.

90
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
Մի հաշվեք դրա վրա:

91
00:09:07,673 --> 00:09:08,674
Ողջույն։

92
00:09:13,262 --> 00:09:15,096
Այդ տղան քեզ ծանոթ է թվում:

93
00:09:15,097 --> 00:09:16,181
Ոչ

94
00:09:18,100 --> 00:09:20,351
-Ես նրան չեմ սիրում:
-Դու ոչ ոքի չես սիրում:

95
00:09:20,352 --> 00:09:21,852
Ինձ դուր է գալիս դու։

96
00:09:21,853 --> 00:09:23,521
Դա այն պատճառով է, որ ես խնայում եմ
քո կյանքն անընդհատ...

97
00:09:23,522 --> 00:09:24,814
Ես ձեզ համար գարեջուր եմ գնում
և ես պաշտպանում եմ քեզ

98
00:09:24,815 --> 00:09:26,148
բար կռիվներում.

99
00:09:26,149 --> 00:09:28,025
Պատճառն է
դու հատուկ տղա ես:

100
00:09:28,026 --> 00:09:29,860
Դուք երկուսդ էլ առանձնահատուկ եք:

101
00:09:29,861 --> 00:09:32,488
-Մաղթիր ինձ հաջողություն:
-Հաջողություն:

102
00:09:32,489 --> 00:09:33,656
Շնորհակալություն փողի համար:

103
00:09:33,657 --> 00:09:35,074
<i>Տիկնայք և պարոնայք,</i>

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,701
<i>բարի գալուստ 10-ամյակ</i>

105
00:09:36,702 --> 00:09:38,494
<i>օվկիանոսային ինստիտուտի</i>

106
00:09:38,495 --> 00:09:40,288
<i>Ես Հիլարի Դրիսկոլն եմ:</i>

107
00:09:40,289 --> 00:09:43,249
<i>Շնորհակալություն այս երեկո գալու համար,
եւ ինձ միանալու համար</i>

108
00:09:43,250 --> 00:09:46,752
<i>ֆինանսավորելով այս անհավանական աշխատանքը:</i>

109
00:09:46,753 --> 00:09:49,256
Դադարեցրեք. Մի հուզվեք:

110
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
Ինչու հենց ես պետք է լինեմ

111
00:09:51,550 --> 00:09:53,259
այնուամենայնիվ, այստեղ?

112
00:09:53,260 --> 00:09:54,720
Որովհետև դու թիմային խաղացող ես։

113
00:09:56,013 --> 00:09:57,014
Հիանալի:

114
00:09:58,598 --> 00:10:00,641
<i>Խնդրում եմ ջերմ ընդունելություն</i>

115
00:10:00,642 --> 00:10:02,853
<i>տնօրենին
ինստիտուտի...</i>

116
00:10:03,979 --> 00:10:05,605
<i>Ժանգ Ջումինգ:</i>

117
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
<i>Շնորհակալություն, Հիլարի:</i>

118
00:10:14,323 --> 00:10:18,117
Որպես մեծ
բանաստեղծ Սոնգ Լիանը ասել է...

119
00:10:18,118 --> 00:10:21,246
«Մարդը սահմանափակ է
միայն իր երեւակայությամբ»։

120
00:10:22,414 --> 00:10:26,292
Հայրս ինձ անվանել է Ջիումինգ,

121
00:10:26,293 --> 00:10:29,045
ինչը նշանակում է օվկիանոս

122
00:10:29,046 --> 00:10:30,589
կամ անդունդ.

123
00:10:33,175 --> 00:10:34,967
Հայրս և քույրս

124
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
անցկացրել են իրենց կյանքը
ուսումնասիրելով օվկիանոսը.

125
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
Մինչև դա չէր

126
00:10:39,723 --> 00:10:41,807
նրանք երկուսն էլ գնացել էին
որ ես սկսեցի զարմանալ

127
00:10:41,808 --> 00:10:44,643
որն էր իմ նպատակը.

128
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
Բայց Սույինի դստեր՝ Մեյինգի միջոցով,

129
00:10:46,605 --> 00:10:48,315
Ես տեսա, որ ապագա կա։

130
00:10:49,858 --> 00:10:51,609
ես միաձուլվել եմ
հորս գիտահետազոտական ինստիտուտը

131
00:10:51,610 --> 00:10:53,653
իմ ընկերության հետ

132
00:10:54,988 --> 00:10:56,739
առաջ տանել

133
00:10:56,740 --> 00:10:59,868
հետախուզման ոգին
անհայտը նրանց պատվին:

134
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
Այս տասնամյակը նշելու համար,

135
00:11:06,333 --> 00:11:09,753
Ես ուզում եմ ձեզ բոլորիդ ներկայացնել
շատ յուրահատուկ մեկին:

136
00:11:17,761 --> 00:11:19,303
Նրա անունը Հայկի է։

137
00:11:19,304 --> 00:11:21,680
Նա աշխարհինն է
գերության մեջ միայն մեգալոդոն.

138
00:11:21,681 --> 00:11:24,725
Մենք նրան վիրավոր գտանք որպես ձագուկ:

139
00:11:24,726 --> 00:11:26,435
Haiqi-ի շնորհիվ մենք սովորեցինք
հսկայական գումար

140
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
մեգալոդոնների մասին

141
00:11:27,896 --> 00:11:30,898
ինչպես նաև խրամատը
որտեղ նրանք ապրում են.

142
00:11:30,899 --> 00:11:32,942
<i>Շնորհակալ ենք առատաձեռն նվիրատվություններին</i>

143
00:11:32,943 --> 00:11:34,777
<i>մեր աջակիցներից,</i>

144
00:11:34,778 --> 00:11:37,113
<i>մենք կարողացանք
ստեղծել տեխնոլոգիա</i>

145
00:11:37,114 --> 00:11:39,115
<i>թերմոկլինով անցնել,</i>

146
00:11:39,116 --> 00:11:41,992
<i>ջերմային շերտ
սառը սառը ջուր</i>ը

147
00:11:41,993 --> 00:11:44,870
<i>որը բաժանում է Հայկիի աշխարհը
մեր</i>ից

148
00:11:44,871 --> 00:11:48,958
<i>և խրամատ 6000 մետր
ծովի մակարդակից ցածր:</i>

149
00:11:48,959 --> 00:11:51,085
<i>Շնորհակալ եմ ձեզ,
մենք ունենք կարողություն</i>

150
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
<i>գնալ ավելին, քան երբևէ:</i>

151
00:11:53,046 --> 00:11:57,049
Սիրիր օվկիանոսը
և պաշտպանիր օվկիանոսը:

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,135
Շնորհակալություն

153
00:11:59,928 --> 00:12:03,597
<i>Եվ շնորհակալություն: Zhang Jiuming.</i>

154
00:12:03,598 --> 00:12:05,516
<i>Ուրեմն շնորհակալություն բոլորիդ</i>

155
00:12:05,517 --> 00:12:10,063
<i>պաշտպանության մաս լինելու համար
այս անհավանական էկոհամակարգը:</i>

156
00:12:11,356 --> 00:12:12,566
Շնորհակալություն գալու համար։

157
00:12:14,151 --> 00:12:15,443
Կարծում եք
ավելի շատ արարածներ կան

158
00:12:15,444 --> 00:12:16,564
այնտեղ հայտնաբերվի՞:

159
00:12:16,862 --> 00:12:18,362
Պետք է լինի:

160
00:12:18,363 --> 00:12:19,822
<i>Ով է ուզում սելֆի անել</i>

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,574
<i>տղամարդու հետ</i>

162
00:12:21,575 --> 00:12:23,868
<i>ով կռվել է մեգալոդոնի դեմ
և ապրե՞լ է հեքիաթը պատմելու համար:</i>

163
00:12:23,869 --> 00:12:25,578
<i>Մենք տալիս ենք ձեզ,
տիկնայք և պարոնայք,</i>

164
00:12:25,579 --> 00:12:27,413
<i>Ջոնաս Թեյլոր.</i>

165
00:12:27,414 --> 00:12:29,291
<i>-
-Ահա նա! Ահա նա։</i>

166
00:12:32,711 --> 00:12:34,295
Ես գիտեմ, որ սա ձեր գաղափարն էր:

167
00:12:34,296 --> 00:12:36,464
Ես կսպանեմ քեզ:

168
00:12:36,465 --> 00:12:38,215
Ժպտացեք և ձևացրեք, որ սիրում եք այն:

169
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
<i>Շարունակի՛ր, գրկի՛ր նրան:
Տվեք նրան մի ծակծկոց:</i>

170
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
<i>Օ՜, նա սիրում է մարդկանց:</i>

171
00:12:55,192 --> 00:12:57,651
Ես ուզում եմ քեզ հետ գնալ Mana One:

172
00:12:57,652 --> 00:12:58,987
Ես ուզում եմ սուզվել խրամատում։

173
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Ոչ

174
00:13:02,324 --> 00:13:03,325
Ներողություն, Մեյինգ:

175
00:13:04,075 --> 00:13:05,576
Ինչու՞ ոչ։

176
00:13:05,577 --> 00:13:08,537
Մայրիկն անընդհատ սուզվում էր
իմ տարիքում.

177
00:13:08,538 --> 00:13:10,457
Ոչ մինչև 25000 ոտնաչափ:

178
00:13:11,917 --> 00:13:13,792
Ասել, որ դա չափազանց վտանգավոր է:

179
00:13:13,793 --> 00:13:14,878
Ձեզ համար չափազանց վտանգավոր է:

180
00:13:16,379 --> 00:13:18,464
Բայց ոչ վտանգավոր:

181
00:13:18,465 --> 00:13:21,800
Հոգեբանության մեջ կոչ են անում
այդ «ճանաչողական դիսոնանսը»։

182
00:13:21,801 --> 00:13:25,679
Իրական աշխարհում,
նրանք դա անվանում են «դաստիարակություն»:

183
00:13:25,680 --> 00:13:27,181
Պետք է սկսել
ինձ լուրջ ընդունելով

184
00:13:27,182 --> 00:13:28,474
որպես գիտնական։

185
00:13:28,475 --> 00:13:31,185
-Դու 14 տարեկան ես:
- Հենց այդպես։

186
00:13:31,186 --> 00:13:33,229
Ես գիտեմ Mana One-ի յուրաքանչյուր համակարգ,

187
00:13:33,230 --> 00:13:34,980
ամեն սուզվելու արձանագրություն

188
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
և յուրաքանչյուր կենդանի
մենք տեսել ենք այնտեղ:

189
00:13:38,109 --> 00:13:39,944
Հեյ, նայիր։

190
00:13:39,945 --> 00:13:41,321
Դուք կարող եք գալ Mana One:

191
00:13:42,656 --> 00:13:43,949
Սուզումը դիտարկելու համար:

192
00:13:45,742 --> 00:13:46,868
Եվ վերջ։

193
00:13:49,079 --> 00:13:50,359
Ջիումինգը լողում է
մեգերի հետ։

194
00:13:51,748 --> 00:13:52,791
Քեռի.

195
00:13:54,209 --> 00:13:55,834
Հայկիի կենսական նշանակությունը բարձրացված է:

196
00:13:55,835 --> 00:13:58,213
Զգույշ եղիր,
նա հաստատ տեղյակ է քո մասին:

197
00:14:02,050 --> 00:14:03,592
<i>Ինչու ես լողում</i>

198
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
<i>մեգի հետ, Ջիումի՞ն:</i>

199
00:14:04,928 --> 00:14:07,179
<i>Ես փորձարկում եմ անում:</i>

200
00:14:07,180 --> 00:14:09,015
Փորձարկումն է
«Ես համով ե՞մ»:

201
00:14:11,685 --> 00:14:13,060
Քեռի, գժվե՞լ ես։

202
00:14:13,061 --> 00:14:14,770
<i>Ոչինչ:</i>

203
00:14:14,771 --> 00:14:16,730
<i>Ես մարզել եմ Haiqi-ին
քանի որ նա ձագ էր:</i>

204
00:14:16,731 --> 00:14:19,483
Մեգը վարժեցվող չէ, Ջիումին։

205
00:14:19,484 --> 00:14:21,360
Բայց եթե ուզում ես քեզ ուտել

206
00:14:21,361 --> 00:14:23,904
զարմուհուդ առջև,
առաջ գնա.

207
00:14:23,905 --> 00:14:26,156
Հիսուն դոլար ասում է
սա վատ է ավարտվելու.

208
00:14:26,157 --> 00:14:27,658
Ես կձեռնարկեմ այդ գործողությունը:

209
00:14:27,659 --> 00:14:29,451
Ես բոլորովին հետաքրքրված եմ թիմային շնաձկներով:

210
00:14:29,452 --> 00:14:32,037
Ի՞նչ: Դուք չեք կարող գրազ գալ
շնաձկան վրա, մարդ։

211
00:14:32,038 --> 00:14:33,372
Դա վատ կարմա է:

212
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
Եկեք, տղաներ, կենտրոնացեք:
Դա թույն չէ:

213
00:14:35,417 --> 00:14:37,251
Ջումինգ...

214
00:14:37,252 --> 00:14:38,627
Ես ուզում եմ հարգանքով առաջարկել

215
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
որ սա իսկապես
սարսափելի գաղափար.

216
00:14:40,297 --> 00:14:42,674
Մեգսը և մարդկությունը
երբեք նախատեսված չէին խառնվելու:

217
00:14:44,134 --> 00:14:46,552
<i>Ես և Հայկին հատուկ կապ ունենք:</i>

218
00:14:46,553 --> 00:14:47,929
<i>Դիտեք սա:</i>

219
00:14:50,015 --> 00:14:52,809
<i>Մեկ սեղմումով գալու համար:
Երկու կտտոց է մնացել:</i>

220
00:15:23,298 --> 00:15:25,717
Ով.
Կարծում եմ՝ նա մեզ է նայում:

221
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
<i>Տեսնո՞ւմ ես:</i>

222
00:15:36,311 --> 00:15:39,647
Նա գալիս է շուրջը:
Սրտի հաճախությունը բարձրանում է:

223
00:15:39,648 --> 00:15:41,650
Արագ շարժվելով:

224
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
<i>Չորս հարյուր մետր:</i>

225
00:15:54,829 --> 00:15:56,581
Դանդաղ, դանդաղ:

226
00:15:59,084 --> 00:16:00,542
Jiuming, նա չի արձագանքում:

227
00:16:00,543 --> 00:16:01,627
<i>Արի, Հայկի:</i>

228
00:16:01,628 --> 00:16:02,712
Երկու հարյուր մետր.

229
00:16:05,924 --> 00:16:07,424
<i>- Հարյուր մետր:
- </i>

230
00:16:07,425 --> 00:16:08,801
Jiuming, շարժվել.

231
00:16:08,802 --> 00:16:10,678
Շատ ուշ է։
Նա շատ արագ է ներս մտնում:

232
00:16:10,679 --> 00:16:12,097
<i>Հիսուն մետր:</i>

233
00:16:13,014 --> 00:16:14,723
Քաշեք լարը:

234
00:16:14,724 --> 00:16:16,183
<i>Քսան մետր:</i>

235
00:16:16,184 --> 00:16:17,685
<i>Ջումինգ, հեռացիր այնտեղից:</i>

236
00:16:17,686 --> 00:16:18,895
- <i>Քեռի, ոչ:
- </i>

237
00:16:24,609 --> 00:16:25,776
Արդյո՞ք դա ստացավ նրան:

238
00:16:25,777 --> 00:16:27,487
չգիտեմ։
Ես չկարողացա դիտել:

239
00:16:28,363 --> 00:16:29,489
Ես նրան չեմ տեսնում։

240
00:16:31,116 --> 00:16:32,784
Ես գիտեի, որ սա վատ գաղափար է:

241
00:16:38,832 --> 00:16:39,916
Ընդհանուր հաջողություն.

242
00:16:42,669 --> 00:16:44,253
Քեռի՜ Դուք խենթ եք

243
00:16:44,254 --> 00:16:45,504
Ոչինչ, ես լավ եմ:

244
00:16:45,505 --> 00:16:47,131
Հը՞

245
00:16:47,132 --> 00:16:49,008
Դա հուզիչ էր, հա՞:

246
00:16:51,469 --> 00:16:53,387
Ես չեմ կարողանում պարզել
ինչ է նրա հետ սխալ:

247
00:16:53,388 --> 00:16:55,639
Նա տարօրինակ է վարվում
ամբողջ շաբաթ.

248
00:16:55,640 --> 00:16:58,225
Դուք կարող եք սեղմել-կտտացնել
այն ամենը, ինչ ուզում ես:

249
00:16:58,226 --> 00:17:00,144
Խնդիրն այն է, որ դա մեգ է:

250
00:17:00,145 --> 00:17:01,520
Իսկ դու խորտիկ ես:

251
00:17:01,521 --> 00:17:03,105
Այո՛։

252
00:17:03,106 --> 00:17:06,233
Ի դեպ, դուք վախեցաք
դժոխք դուրս Meiying.

253
00:17:06,234 --> 00:17:07,609
Դու խոսող ես:

254
00:17:07,610 --> 00:17:09,528
ինչ էիր անում
այդ նավի վրա?

255
00:17:09,529 --> 00:17:12,532
Իրականում, մի ասա ինձ.
Չեմ ուզում իմանալ:

256
00:17:13,658 --> 00:17:14,867
Դե, ինստիտուտի մանդատը

257
00:17:14,868 --> 00:17:17,327
օվկիանոսները պաշտպանելն է, չէ՞:

258
00:17:17,328 --> 00:17:20,789
Մենք չենք կարող մաս լինել
ցանկացած անօրինական գործունեության մասին:

259
00:17:20,790 --> 00:17:22,249
Օ՜, ես զզվում եմ անօրինությունից։

260
00:17:22,250 --> 00:17:23,959
Օ, լավ:

261
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
Հատկապես ապօրինի թափոնները
ռադիոակտիվ թափոնների.

262
00:17:27,213 --> 00:17:29,757
Դուք վերցնում եք
ավելի ու ավելի մեծ ռիսկեր

263
00:17:29,758 --> 00:17:31,091
ամեն անգամ, երբ դու դուրս ես գալիս:

264
00:17:31,092 --> 00:17:33,011
Դե, ես ենթադրում եմ
մենք երկուսս էլ գիտենք այդ մասին:

265
00:17:34,429 --> 00:17:36,138
Դա նույնը չէ:

266
00:17:36,139 --> 00:17:37,514
Ինձ հետ,

267
00:17:37,515 --> 00:17:39,225
կա ռիսկերի հաշվարկ.

268
00:17:41,686 --> 00:17:43,021
Ոչ թե ես տեսնում եմ:

269
00:17:55,867 --> 00:17:57,911
Կարոտում ես մայրիկիդ, մեծ ձուկ:

270
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
Բժիշկ Հովարդ.

271
00:18:02,916 --> 00:18:04,541
Պատրա՞ստ եք Mana One-ին:

272
00:18:04,542 --> 00:18:08,837
Այո, երբ պատրաստ ես:

273
00:18:08,838 --> 00:18:12,133
Այս նոր կոստյումները մեզ թույլ կտան ճանապարհորդել
ստորջրյա ցանկացած վայրում և ցանկացած խորության վրա:

274
00:18:13,218 --> 00:18:14,219
Ասա.

275
00:18:16,596 --> 00:18:18,013
Ի՞նչ:

276
00:18:18,014 --> 00:18:19,641
Ոչ մի անհանգստություն, ոչ մի անհանգստություն:

277
00:18:26,689 --> 00:18:28,691
Մայրիկ և պապիկ
անընդհատ քո մասին էր խոսում:

278
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
Կարծում եմ՝ ոչ մի լավ բան։

279
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
Ուզու՞մ եք գուշակել:

280
00:18:37,242 --> 00:18:39,535
Տեսնու՞մ եք այս սպիը:

281
00:18:39,536 --> 00:18:42,746
Երբ ես 11 տարեկան էի
հայրս զբաղված էր լաբորատորիայում:

282
00:18:42,747 --> 00:18:45,541
Այսպիսով, ես թաքնվեցի իմ հետ լողալու
ընկերներ ժայռոտ ափերին...

283
00:18:45,542 --> 00:18:48,418
և ստիպված է եղել ինը կարել
դրա արդյունքում։

284
00:18:48,419 --> 00:18:50,579
Երբ տուն վերադարձա հայրս
ինձ իսկական դաս տվեց.

285
00:18:52,006 --> 00:18:54,716
-Պապի՞կ:
-Իհարկե:

286
00:18:54,717 --> 00:18:56,593
Նա բարյացակամ էր ձեզ հետ, քանի որ
դու նրա թոռնուհին ես,

287
00:18:56,594 --> 00:18:59,638
բայց նա կոշտ էր ինձ հետ:

288
00:18:59,639 --> 00:19:04,768
Այսպիսով, քոլեջից հետո,
Ես հիմնեցի ընկերություն:

289
00:19:04,769 --> 00:19:08,230
Ես ուզում էի հեռանալ նրանից։

290
00:19:08,231 --> 00:19:11,733
Ես ոչ մի կապ չեմ ունեցել
ձեր պապը երկար տարիներ:

291
00:19:11,734 --> 00:19:15,320
Հետո նա հարցրեց մայրիկիդ
այս գեղագրությունն ինձ բերելու համար։

292
00:19:15,321 --> 00:19:18,156
«Վիշապը ճանապարհորդում է
Չորս ծովերի վրայով»։

293
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Ես մտածեցի, որ դա եղել է
ծաղրի ձև...

294
00:19:20,994 --> 00:19:25,665
բայց ես հասկացա, որ նա
ուզում էր, որ ես ինքս գտնեմ իմ ճանապարհը:

295
00:19:28,960 --> 00:19:30,544
Վիշապի պես...

296
00:19:30,545 --> 00:19:33,839
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք գտնել
ձեր սեփական ճակատագիրը.

297
00:19:33,840 --> 00:19:35,883
<i>Ցամաքային անձնակազմ,
մենք մոտենում ենք Mana One-ին:</i>

298
00:19:35,884 --> 00:19:38,218
<i>Հեյ,
Ռիգաս. Ուրախ եմ, որ վերադարձել եմ:</i>

299
00:19:38,219 --> 00:19:39,304
<i>Ես կարոտել եմ ձեզ, տղաներ:</i>

300
00:19:39,762 --> 00:19:41,002
<i>Պատրա՞ստ եք սուզվելու:</i>

301
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
<i>Դուք դա գիտեք:</i>

302
00:20:46,079 --> 00:20:47,496
<i>Առավոտ, բոլորը:</i>

303
00:20:47,497 --> 00:20:48,956
<i>Եկեք այս ներկայացումը ստորջրյա տանք:</i>

304
00:20:48,957 --> 00:20:51,333
<i>Dive 1 և Dive 2,
իջնել մինչև 25000 ֆուտ:</i>

305
00:20:51,334 --> 00:20:53,251
<i>Մենք ուսումնասիրում ենք Տարածքը 19:</i>

306
00:20:53,252 --> 00:20:55,420
<i>Քարի նմուշների հավաքում
և ցանկացած նոր տեսակի ծառահատում:</i>

307
00:20:55,421 --> 00:20:57,756
<i>Սուզում T-մինուս 20 րոպեում:</i>

308
00:20:57,757 --> 00:20:59,549
<i>Բոլոր աչքերը բաց են</i>

309
00:20:59,550 --> 00:21:01,551
<i>ուղղակի համար
ավլում և սկանավորում: Սովորականը:</i>

310
00:21:01,552 --> 00:21:03,637
Այո՛։
Այնտեղ սովորական բան չկա:

311
00:21:03,638 --> 00:21:05,890
Համակարգն ավարտված է:

312
00:21:07,809 --> 00:21:09,101
Ինչի հետ
այս բոլոր խաղալիքները դուք ունեք

313
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
կախված ձեր կոնսոլից,
Լանս?

314
00:21:11,896 --> 00:21:14,022
Նրանք խաղալիքներ չեն,
դրանք արձանիկներ են:

315
00:21:14,023 --> 00:21:16,441
<i>Դրանք միանշանակ խաղալիքներ են, Լենս:</i>

316
00:21:16,442 --> 00:21:17,527
Շնորհակալություն։

317
00:21:24,659 --> 00:21:25,743
<i>Պատրա՞ստ եք անկման, տղերք:</i>

318
00:21:49,183 --> 00:21:52,311
Այսպիսով, դուք և Սալը նման եք,
Comic-Con-ի տղաներ, թե՞ ինչ:

319
00:21:53,563 --> 00:21:55,731
Ահ, միանգամայն ճիշտ: Այո՛։

320
00:21:55,732 --> 00:21:58,108
Դուք հագնվու՞մ եք:

321
00:21:58,109 --> 00:21:59,735
Ահ, այո:

322
00:21:59,736 --> 00:22:01,486
Մի ստիպեք նրան սկսել,
եթե չես ուզում տեսնել

323
00:22:01,487 --> 00:22:02,904
միլիոն լուսանկար:

324
00:22:02,905 --> 00:22:04,948
<i>Օ, այո, խնդրում եմ:</i>

325
00:22:04,949 --> 00:22:06,451
<i>Մնացեք կենտրոնացած, տղաներ:</i>

326
00:22:08,745 --> 00:22:10,787
<i>Անցնում է 17000:</i>

327
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>Հեռաչափությունը լավ է:</i>

328
00:22:15,460 --> 00:22:18,379
Գեղեցիկ օր է
հարեւանությամբ։

329
00:22:23,593 --> 00:22:25,427
Անցնելով 18000 ոտնաչափ.

330
00:22:25,428 --> 00:22:27,929
Բոլոր համակարգերը անվանական:

331
00:22:27,930 --> 00:22:29,514
Լավ տեսք ունի, թիմ:

332
00:22:29,515 --> 00:22:30,682
Եկեք վեր քաշենք ցանցերը
մենք այսօր քարտեզ ենք կազմելու:

333
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
<i>Տարածք 19.</i>

334
00:22:32,477 --> 00:22:34,102
<i>Ե՞րբ ենք գնալու
ուրիշ բանի նայե՞լ:</i>

335
00:22:34,103 --> 00:22:36,354
<i>Գիտե՞ք, 100-ն է
ավելի շատ ոլորտներ ուսումնասիրելու համար:</i>

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,607
Ջոնաս,
կարո՞ղ եք հաստատել O2 մակարդակը:

337
00:22:38,608 --> 00:22:41,693
Սպառումը 11% է
ավելի քան առաքելության սպեցիֆիկացիա.

338
00:22:41,694 --> 00:22:44,154
Գուշակիր Ռիգասը նյարդայնացած է։

339
00:22:44,155 --> 00:22:45,947
Ավելի շատ նման
դու բերանից շնչող ես:

340
00:22:45,948 --> 00:22:47,491
Նա լիովին կա:

341
00:22:47,492 --> 00:22:48,658
Կարող է զգալ զեփյուռը
այստեղից:

342
00:22:48,659 --> 00:22:50,077
Այո՛։

343
00:22:50,078 --> 00:22:53,038
Նախ, այն կոչվում է
շեղված միջնապատը.

344
00:22:53,039 --> 00:22:55,791
Երկրորդ, ես հստակ հիշում եմ
շեղելով այն

345
00:22:55,792 --> 00:22:57,250
իսկ քո անշնորհակալ հետույքը փրկելով

346
00:22:57,251 --> 00:22:59,961
<i>70 ոտնաչափ մեգալոդոնից:</i>

347
00:22:59,962 --> 00:23:03,216
Անցնելով 20000 ոտք.
Մոտենալով թերմոկլինին.

348
00:23:06,636 --> 00:23:08,637
O2 գծերի ստուգում
և տանկի ճնշումը:

349
00:23:08,638 --> 00:23:10,097
<i>Դե, եթե արտահոսք է եղել,</i>

350
00:23:10,098 --> 00:23:11,264
<i>կլինի
ցուցումների տատանում:</i>

351
00:23:11,265 --> 00:23:13,141
<i>Ես այստեղ ոչինչ չեմ տեսնում:</i>

352
00:23:13,142 --> 00:23:14,851
<i>Ստուգեք ճնշումը
օժանդակ O2 տանկերի վրա:</i>

353
00:23:14,852 --> 00:23:16,812
<i>Լավ, ես նորից կստուգեմ:</i>

354
00:23:16,813 --> 00:23:19,147
Խնդիրը դա չէ:

355
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
Յոնաս?

356
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
Մեյյի՞նը

357
00:23:24,821 --> 00:23:26,113
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

358
00:23:26,114 --> 00:23:27,198
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

359
00:23:29,951 --> 00:23:31,785
Ես տեսնում եմ, որ դու զայրացած ես։

360
00:23:31,786 --> 00:23:33,829
Բայց ես հավատում եմ
որ սա ողջամիտ է

361
00:23:33,830 --> 00:23:35,330
և պատասխանատու որոշում:

362
00:23:35,331 --> 00:23:36,457
Դադարեցրեք սուզումը:

363
00:23:38,126 --> 00:23:39,835
Լրիվ կանգառ.

364
00:23:39,836 --> 00:23:42,838
Բայց մինչ կսկսես բղավել,
կարող եմ ուղղակի ասել...

365
00:23:42,839 --> 00:23:44,297
Ես ամեն տեսակ հիմարություններ արեցի

366
00:23:44,298 --> 00:23:46,049
երբ ես 14 տարեկան էի.

367
00:23:46,050 --> 00:23:47,884
Եվ տեսեք, թե ինչպես ստացվեց.

368
00:23:47,885 --> 00:23:49,386
Մենք մակերես ենք դուրս գալիս:

369
00:23:49,387 --> 00:23:50,929
Բայց ես չեմ տեսնում
որն է խնդիրը.

370
00:23:50,930 --> 00:23:53,348
Սա ձեր 26-րդ խրամատային սուզումն է
առանց միջադեպի.

371
00:23:53,349 --> 00:23:55,225
Ենթակայաններն ունեն էլեկտրականություն
գիշատիչների հակաքայլեր,

372
00:23:55,226 --> 00:23:56,643
և շտապ սուզվելու կոստյումներ:

373
00:23:56,644 --> 00:23:58,019
Որը դուք չունեք:

374
00:23:58,020 --> 00:23:59,105
Իրականում...

375
00:24:00,898 --> 00:24:03,316
Ես փաթեթավորեցի մեկը, երբ դու էիր
անում է նախասուզվող հանդիպումը:

376
00:24:03,317 --> 00:24:04,651
Դու գիտես,

377
00:24:04,652 --> 00:24:06,403
հիմա երևի լավ ժամանակ է, հա,

378
00:24:06,404 --> 00:24:09,906
նստիր
և մի րոպե լռիր:

379
00:24:09,907 --> 00:24:11,491
Ես կարող եմ ինքնուրույն ամրագոտի կապել,
դու գիտես.

380
00:24:11,492 --> 00:24:12,659
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես:

381
00:24:12,660 --> 00:24:13,744
<i>Ջոնաս.</i>

382
00:24:14,704 --> 00:24:16,121
Դա քո զանգը չէ, Ջիումին:

383
00:24:16,122 --> 00:24:17,331
Մենք ընկերություն ունենք:

384
00:24:18,749 --> 00:24:20,417
Տղերք, դա մեգ է:

385
00:24:20,418 --> 00:24:21,710
<i>-
- Արագ մոտենում է:</i>

386
00:24:21,711 --> 00:24:23,044
Դա հնարավոր չէ:

387
00:24:23,045 --> 00:24:24,671
Նրանք չեն կարող անցնել
թերմոկլին.

388
00:24:24,672 --> 00:24:25,964
Չի եկել
թերմոկլինից։

389
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
Ես հետևում եմ ափից:

390
00:24:29,218 --> 00:24:31,052
Սուզվի՛ր Շրջանի արագություն!

391
00:24:31,053 --> 00:24:34,139
Ներգրավող.
Մարտկոցի զանգվածի վերափոխում:

392
00:24:34,140 --> 00:24:35,224
<i>Սպասիր:</i>

393
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
Լիցքավորում
գիշատիչի հակաքայլերը.

394
00:24:39,145 --> 00:24:41,313
Մենք մեռած կլինենք
նախքան նրանք առցանց լինելը:

395
00:24:41,314 --> 00:24:43,440
Thermocline-ը մեր միակ հույսն է:

396
00:24:43,441 --> 00:24:44,942
Ես կարդում եմ Haiqi-ի թրեքերը։

397
00:24:46,569 --> 00:24:48,653
Անհնարին.

398
00:24:48,654 --> 00:24:50,280
<i>Դե,
անհնարին պարզապես հնարավոր դարձավ:</i>

399
00:24:50,281 --> 00:24:51,907
Հինգ հարյուր մետր
դեպի թերմոկլին։

400
00:24:51,908 --> 00:24:53,867
<i>Haiqi-ն արագ փակվում է:</i>

401
00:24:53,868 --> 00:24:55,118
<i>Հարյուր մետր:</i>

402
00:24:55,119 --> 00:24:56,204
Նա հենց մեզանից վեր է:

403
00:24:58,331 --> 00:24:59,956
Արի՛, արի՛։

404
00:24:59,957 --> 00:25:01,917
<i>Մտնելով թերմոկլայն:</i>

405
00:25:01,918 --> 00:25:03,335
Dive 1, Dive 2.

406
00:25:03,336 --> 00:25:04,961
<i>Անցնել ցածր հաճախականության լույսի:</i>

407
00:25:04,962 --> 00:25:06,546
<i>Դուք չեք ցանկանում գրավել
ևս մեկ մեգ:</i>

408
00:25:06,547 --> 00:25:07,714
<i>Ես կորցրել եմ նրան:</i>

409
00:25:07,715 --> 00:25:09,132
<i>Նա չի կարող հետևել մեզ:</i>

410
00:25:09,133 --> 00:25:10,508
<i>Կարո՞ղ է նա:</i>

411
00:25:10,509 --> 00:25:12,260
<i>Մթնում է:</i>

412
00:25:12,261 --> 00:25:14,222
<i>Ես երբեք չեմ անցել
թերմոկլինը՝ 60 հանգույցով:</i>

413
00:25:16,599 --> 00:25:18,850
<i>Զգույշ: չես ուզում
այրել շարժիչները:</i>

414
00:25:18,851 --> 00:25:21,437
Մի անհանգստացեք, ես չեմ պատրաստվում
կոտրել գեղեցիկ խաղալիքները:

415
00:25:30,738 --> 00:25:31,739
Այո՛։

416
00:25:35,576 --> 00:25:36,910
Նա դեռ մեզ հետ է:

417
00:25:36,911 --> 00:25:38,119
<i>Երեսուն վայրկյան</i>

418
00:25:38,120 --> 00:25:40,372
- հակաքայլերի համար.
- Խուսափող:

419
00:25:40,373 --> 00:25:42,013
Նա պետք է հետևեր
մեր ջերմային ստորագրությունը:

420
00:26:01,727 --> 00:26:02,852
<i>Ինչպես է ձեր ընտանի շնաձուկը</i>

421
00:26:02,853 --> 00:26:04,271
<i>իջեք այստեղ, Ջիումի՞ն:</i>

422
00:26:04,272 --> 00:26:05,855
Նա պետք է փախած լինի։

423
00:26:05,856 --> 00:26:07,691
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

424
00:26:07,692 --> 00:26:09,151
<i>Գիշատիչի հակաքայլերն ակտիվ են:</i>

425
00:26:10,861 --> 00:26:12,320
Զգուշացում մոտիկության մասին:

426
00:26:12,321 --> 00:26:13,406
Մեգս.

427
00:26:16,534 --> 00:26:18,369
Ոչ մի կերպ:

428
00:26:28,713 --> 00:26:32,215
Դա ամենամեծ մեգն է
Ես երբևէ տեսել եմ:

429
00:26:32,216 --> 00:26:35,010
Երբևէ տեսած ամենամեծ մեգը:

430
00:26:35,011 --> 00:26:36,762
Դա պետք է լինի
գագաթնակետային գիշատիչը.

431
00:26:41,058 --> 00:26:43,810
<i>Անհավանական է: Մեգերը միայնակ են։</i>

432
00:26:43,811 --> 00:26:45,271
Կարծես նրանց կանչում են:

433
00:26:46,939 --> 00:26:48,815
Ես փոխում եմ սուզվելու պլանը:

434
00:26:48,816 --> 00:26:50,525
Պետք է տեսնել
ինչ են նրանք պատրաստվում:

435
00:26:50,526 --> 00:26:52,444
Իսկ ինչ վերաբերում է Մեյինին:

436
00:26:52,445 --> 00:26:53,779
Դե, ես քվեարկում եմ, մենք գնում ենք:

437
00:26:54,739 --> 00:26:56,948
Ես քեզ չէի հարցնում:

438
00:26:56,949 --> 00:26:58,950
<i>Թթվածնի պաշարները առավելագույնն են:</i>

439
00:26:58,951 --> 00:27:01,786
Գիշատիչի հակաքայլեր
տեղակայված են.

440
00:27:01,787 --> 00:27:03,830
Հենց հիմա մենք լիովին ապահով ենք:

441
00:27:03,831 --> 00:27:06,666
Հենց հիմա, այո:

442
00:27:06,667 --> 00:27:09,502
Եթե ես որևէ վտանգավոր բան տեսնեմ,
Ես քաշում եմ վարդակից:

443
00:27:09,503 --> 00:27:10,712
<i>Mac, մենք փոխվում ենք</i>

444
00:27:10,713 --> 00:27:12,005
<i>առաքելության պրոֆիլը:</i>

445
00:27:12,006 --> 00:27:14,382
<i>Գլուխ 227 ապրանքային դիրքում:</i>

446
00:27:14,383 --> 00:27:15,633
Հիմա, նրանք արդեն
առաքելությունից դուրս:

447
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
Նրանք պետք է մնան ընթացքի մեջ:

448
00:27:16,969 --> 00:27:18,303
Ջոնաս, դու շատ դուրս ես գնում

449
00:27:18,304 --> 00:27:20,138
այն հատվածը, որը մենք ունենք
արդեն քարտեզագրված:

450
00:27:20,139 --> 00:27:21,514
<i>Սա հետախուզական առաքելություն է:</i>

451
00:27:21,515 --> 00:27:22,892
Եկեք ուսումնասիրենք.

452
00:27:23,893 --> 00:27:25,185
Պատճենիր դա։

453
00:27:25,186 --> 00:27:26,269
Աչքերը բաց, հետևիր քո մեջքին:

454
00:27:26,270 --> 00:27:27,729
Իսկապե՞ս, Մակ:

455
00:27:27,730 --> 00:27:29,898
Այսպիսով, մենք հետևելու ենք
որոշ հսկա շնաձկներ

456
00:27:29,899 --> 00:27:31,983
դեպի անհայտ հատված?

457
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
Մարդ...

458
00:27:34,028 --> 00:27:36,155
Սա ինչ-որ հիմար խայտառակություն է,
նշիր իմ խոսքերը.

459
00:27:40,701 --> 00:27:42,912
<i>Մուտք գործելով 21 հատված:</i>

460
00:27:59,845 --> 00:28:02,056
<i>Սկսվում է աշխարհագրական սկանավորում:</i>

461
00:28:03,933 --> 00:28:05,059
Այնքան գեղեցիկ է:

462
00:28:07,311 --> 00:28:09,355
Ձեր մայրիկին դուր եկավ այս վայրը
ամեն ինչից ավելին:

463
00:28:10,940 --> 00:28:12,608
ես ուրախ եմ
Ես վերջապես կարող եմ տեսնել այն:

464
00:28:14,902 --> 00:28:16,778
Մի վարժվեք դրան:

465
00:28:16,779 --> 00:28:18,656
Դուք հիմնավորված եք
ձեր մնացած կյանքի համար:

466
00:28:20,449 --> 00:28:21,784
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

467
00:28:23,661 --> 00:28:26,454
<i>Հայկի
400 մետր առաջ և պահելը:</i>

468
00:28:26,455 --> 00:28:27,956
<i>Որտե՞ղ ենք մենք հիմա գնում:</i>

469
00:28:27,957 --> 00:28:29,624
<i>Անհայտի մեջ:</i>

470
00:28:29,625 --> 00:28:32,419
<i>Մենք հենց դրա համար ենք եկել:</i>

471
00:28:32,420 --> 00:28:34,170
Ես առջևում ունեմ Haiqi-ի թրեքերը:

472
00:28:34,171 --> 00:28:35,881
Կարծես նա պտտվում է:

473
00:28:47,768 --> 00:28:49,352
Նայեք վերև։

474
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
Դա ինչ-որ բնազդային հավաք է:

475
00:28:51,564 --> 00:28:52,898
Անհավատալի.

476
00:28:54,608 --> 00:28:56,734
Նրանք այստեղ են զուգավորվելու:

477
00:28:56,735 --> 00:28:59,529
Ահա թե ինչու է Հայկին եղել
տարօրինակ գործելով.

478
00:28:59,530 --> 00:29:01,949
Օ, հիանալի:
Ավելի շատ մեգեր:

479
00:29:09,248 --> 00:29:11,048
Սկաները հայտնաբերում է
աննորմալ կառուցվածք.

480
00:29:18,799 --> 00:29:20,508
Ոչ մի կերպ:

481
00:29:20,509 --> 00:29:22,136
<i>Դա ավերակա՞ն է:</i>

482
00:29:25,431 --> 00:29:27,807
Դա մի տեսակ է
ծովի հատակի կայան.

483
00:29:27,808 --> 00:29:29,393
Ինչ կարող էին լինել
այստեղ վարվո՞ւմ ես

484
00:29:33,647 --> 00:29:35,024
Rigas, գործարկել բոլոր սպեկտրները:

485
00:29:36,650 --> 00:29:38,151
Ոչ, դա ավերակ չէ:

486
00:29:38,152 --> 00:29:40,570
ես ստանում եմ
ջերմային ստորագրությունները դրանից դուրս են:

487
00:29:40,571 --> 00:29:42,113
<i>Պարզապես չեմ կարող տեսնել, թե ինչ կա ներսում:</i>

488
00:29:42,114 --> 00:29:43,490
<i>Բազմաթիվ օդային կողպեքներ,</i>

489
00:29:43,491 --> 00:29:44,824
<i>էներգիայի արտադրություն:</i>

490
00:29:44,825 --> 00:29:47,203
Պահանջվող ռեսուրսները
ցնցող է.

491
00:29:49,246 --> 00:29:51,665
Ով նույնիսկ կունենա
այդ տեխնոլոգիան?

492
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
Սոնարն ասում է
ինչ-որ բան կա մեր վերևում:

493
00:29:55,294 --> 00:29:57,420
Այն կարծես սուզանավ լինի:

494
00:29:57,421 --> 00:29:59,130
Եկեք նայենք:

495
00:29:59,131 --> 00:30:00,340
<i>Սահմանված են գանձումներ:</i>

496
00:30:00,341 --> 00:30:02,050
<i>Պայթյունի առաջացման գոտի:</i>

497
00:30:02,051 --> 00:30:04,594
Դե արի։
Մենք պետք է փչենք այս լեռնաշղթան:

498
00:30:04,595 --> 00:30:06,513
<i>Այո, լավ, լավ:</i>

499
00:30:06,514 --> 00:30:08,594
<i>Մենք չենք ուզում այստեղ լինել
ավելի երկար, քան պետք է:</i>

500
00:30:10,768 --> 00:30:12,936
<i>Այո, լավ,
սա միակ տեղն է</i>

501
00:30:12,937 --> 00:30:14,396
<i>այս նյութը հանելու համար:</i>

502
00:30:16,106 --> 00:30:17,982
Դանդաղ և կայուն:

503
00:30:17,983 --> 00:30:19,526
<i>Հեյ, Մոնթես:</i>

504
00:30:19,527 --> 00:30:21,087
<i>Ինչու՞ կարող ես մնալ
սուզանավո՞ւմ:</i>

505
00:30:22,029 --> 00:30:24,447
<i>Լավ է լինել թագավոր:</i>

506
00:30:24,448 --> 00:30:26,200
<i>Հայտնաբերվել է մուտքային օբյեկտ:</i>

507
00:30:28,953 --> 00:30:30,538
Մեծացնել 400%:

508
00:30:41,423 --> 00:30:44,175
<i>Mana One-ի անձնակազմը մեզանից ցածր է:</i>

509
00:30:44,176 --> 00:30:47,011
<i>Ոչ մի կերպ չկա
նրանք չեն տեսել կայանը:</i>

510
00:30:47,012 --> 00:30:48,721
<i>Ի՞նչ ենք մենք անելու:</i>

511
00:30:48,722 --> 00:30:51,057
<i>Ես զինվում եմ
պայթուցիկները հենց հիմա:</i>

512
00:30:51,058 --> 00:30:52,475
<i>Դուք պետք է դուրս գաք:</i>

513
00:30:52,476 --> 00:30:54,394
<i>Ինչ? Սպասիր, ոչ,
դուք չեք կարող դա անել:</i>

514
00:30:54,395 --> 00:30:56,229
<i>Ժամանակ չկա:
Դուք գիտեք, որ ժամանակ չկա:</i>

515
00:30:56,230 --> 00:30:57,898
<i>Դա տասը րոպե կտևի
հասկանալու համար:</i>

516
00:30:59,275 --> 00:31:00,276
<i>Մոնթես</i>

517
00:31:07,283 --> 00:31:08,783
Կներեք, տղաներ:

518
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
<i>Մոնտես!
Մոնտես, մի՛ արա՛

519
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
<i>Ի՞նչ էր դա:</i>

520
00:31:17,626 --> 00:31:19,252
Սողանք.

521
00:31:19,253 --> 00:31:21,373
Ես չեմ կարող դրանից առաջ ընկնել:
Ես պետք է անցնեմ:

522
00:31:55,873 --> 00:31:57,206
<i>Տղաներ:
Ի՞նչ է կատարվում:</i>

523
00:31:57,207 --> 00:31:58,958
Ես կարդում եմ
թերմոկլինայի խախտում.

524
00:31:58,959 --> 00:32:01,086
Ինչ-որ բան պատռված է
մի հսկա անցք դրա մեջ:

525
00:32:12,389 --> 00:32:14,391
Շարժիչների վերափոխում:
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք:

526
00:32:20,105 --> 00:32:21,690
Ուղղահայաց կառավարումն անջատված է:

527
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Հիդրավլիկան չի արձագանքում:

528
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
Մենք ամրացված ենք:

529
00:32:30,866 --> 00:32:31,867
Ներս մտնելով։

530
00:32:34,119 --> 00:32:35,746
- <i>Մեզ ամուր պահիր:</i>
-Այո:

531
00:32:38,123 --> 00:32:41,626
<i>Ջումինգ.
Վաթսուն աստիճան ներքև:</i>

532
00:32:41,627 --> 00:32:43,045
Երկու ոտնաչափ առաջ:

533
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
Jiuming!

534
00:32:57,017 --> 00:32:58,018
Գնա, գնա, գնա:

535
00:32:59,395 --> 00:33:00,771
Լրիվ մղում! Լրիվ մղում!

536
00:33:12,574 --> 00:33:13,575
Jiuming!

537
00:33:15,035 --> 00:33:16,036
Ո՛չ։

538
00:33:27,047 --> 00:33:28,465
Հեռաչափություն չկա:

539
00:33:30,634 --> 00:33:33,178
Dive 1, Dive 2. Դուք պատճենո՞ւմ եք:

540
00:33:34,805 --> 00:33:36,473
Dive 1, Dive 2. Դուք պատճենո՞ւմ եք:

541
00:33:38,600 --> 00:33:40,977
Մենք այստեղ ոչինչ չունենք:

542
00:33:40,978 --> 00:33:44,814
Շարունակեք փորձել, DJ: Ջես,
նախապատրաստել փրկարարական ենթակայությունը: Վիճակագրություն

543
00:33:44,815 --> 00:33:46,900
- Ուֆ, ի՞նչ է պատահել:
-Չգիտեմ:

544
00:33:48,986 --> 00:33:50,778
Ինչպես գիտենք
եթե նրանք դեռ ողջ են.

545
00:33:50,779 --> 00:33:52,156
Պատրաստեք փրկարարական մեքենան:

546
00:33:54,908 --> 00:33:57,369
Dive 1, Dive 2.
Դուք պատճենո՞ւմ եք:

547
00:33:58,162 --> 00:33:59,329
Արի, Ջոնաս։

548
00:34:01,749 --> 00:34:03,250
Մեյինգ.

549
00:34:05,335 --> 00:34:06,503
Մեյինգ.

550
00:34:08,255 --> 00:34:09,297
Մեյինգ.

551
00:34:09,298 --> 00:34:10,840
Ի՞նչ է պատահել։

552
00:34:10,841 --> 00:34:11,967
Տհաճ հարված ստացավ.

553
00:34:13,969 --> 00:34:15,095
Քեռի Ջիումին?

554
00:34:16,013 --> 00:34:17,680
Որտե՞ղ է քեռի Ջիումինգը:

555
00:34:17,681 --> 00:34:20,224
-Որտե՞ղ է նա:
- Մենք չենք կարող նրան մեծացնել:

556
00:34:20,225 --> 00:34:22,978
Հեյ Մենք լուծում ենք խնդիրները
մեկ առ մեկ:

557
00:34:24,188 --> 00:34:25,388
Մենք անում ենք այն, ինչ մեր առջև է...

558
00:34:26,523 --> 00:34:27,803
և հետո մենք անում ենք
հաջորդ բանը.

559
00:34:28,942 --> 00:34:30,235
Մենք լավ ենք լինելու:

560
00:34:31,779 --> 00:34:33,362
Mac!

561
00:34:33,363 --> 00:34:35,656
Փրկարարական ստորաբաժանումը չի աշխատում։

562
00:34:35,657 --> 00:34:38,075
<i>Մարտկոցի զանգվածը
միտումնավոր կարճվել է:</i>

563
00:34:38,076 --> 00:34:39,410
<i>Դա կարծես դիվերսիա է:</i>

564
00:34:39,411 --> 00:34:40,495
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

565
00:34:40,496 --> 00:34:41,913
<i>Սա ապահով տարածք չէ:</i>

566
00:34:41,914 --> 00:34:43,247
<i>Կան 30 հոգի
ովքեր աշխատում են այստեղ:</i>

567
00:34:43,248 --> 00:34:44,957
Դե, ինչքա՞ն ժամանակ պետք է ուղղել:

568
00:34:44,958 --> 00:34:47,377
Դա կառավարման վահանակներն են, Mac:
Դրա շտկում չկա։

569
00:34:50,756 --> 00:34:52,298
Փորձեք հիմա:

570
00:34:52,299 --> 00:34:53,591
Ինչպիսի՞ն է մեր կարգավիճակը:

571
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
Ոչ հաղորդագրություններ, ոչ ջերմություն:

572
00:34:55,803 --> 00:34:57,553
Մենք արագ օդ ենք կորցնում:

573
00:34:57,554 --> 00:34:58,721
Սա չի աշխատում:

574
00:34:58,722 --> 00:35:00,098
Ջրհեղեղ իմ լրացուցիչ O2-ում:

575
00:35:01,683 --> 00:35:02,850
Արդեն արված է:

576
00:35:02,851 --> 00:35:05,144
Ես մի վերջին միտք ունեմ.

577
00:35:05,145 --> 00:35:07,147
Ուղղեք հոսանքը
ջեռուցման բջիջի միջոցով:

578
00:35:13,445 --> 00:35:15,571
Ես ստացա Dive 1:
Mac, ես ստացել եմ Dive 1:

579
00:35:15,572 --> 00:35:17,740
Ջոնասը?

580
00:35:17,741 --> 00:35:19,367
Լավ է լսել քո ձայնը, Mac:

581
00:35:19,368 --> 00:35:21,619
<i>Ոչ այնքան լավ, որքան կա
լսել քոնը, եղբայր։</i>

582
00:35:21,620 --> 00:35:23,120
<i>Խոսիր ինձ հետ:</i>

583
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
Լավ չէ:

584
00:35:25,040 --> 00:35:27,708
<i>Գրեթե բոլոր համակարգն անջատված է,
և մենք արագորեն կորցնում ենք օդը:</i>

585
00:35:27,709 --> 00:35:30,628
Մենք կմտնենք
շտապ սուզվելու կոստյումներ...

586
00:35:30,629 --> 00:35:31,922
և մեզ պետք է ուղևորություն:

587
00:35:33,549 --> 00:35:34,550
Ջոնաս...

588
00:35:35,384 --> 00:35:36,635
դա հնարավոր չի լինի:

589
00:35:38,011 --> 00:35:39,554
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

590
00:35:39,555 --> 00:35:41,430
<i>Մարտկոցի զանգվածը:
Դա կարճացավ</i>

591
00:35:41,431 --> 00:35:43,391
<i>կառավարման խորհուրդը
փրկարարական ենթակայքում:</i>

592
00:35:43,392 --> 00:35:44,852
<i>Մենք հիմա ուսումնասիրում ենք այն:</i>

593
00:35:48,313 --> 00:35:49,314
Ջոնասը?

594
00:35:50,607 --> 00:35:51,692
Ջոնաս, լսու՞մ ես ինձ:

595
00:35:53,610 --> 00:35:55,070
<i>Ջոնաս, մենք չենք կարող հասնել քեզ:</i>

596
00:35:58,949 --> 00:35:59,950
Մենք քայլելու ենք:

597
00:36:01,952 --> 00:36:03,411
Մենք հետ ենք գնալու
խրամատի վրայով։

598
00:36:03,412 --> 00:36:05,496
Դարձրեք այն
ծովի հատակի այդ կայանը:

599
00:36:05,497 --> 00:36:07,039
<i>Եվ մենք մտնելու ենք ներս:</i>

600
00:36:07,040 --> 00:36:08,916
<i>Եվ հետո մենք կստանանք
մակերեսին.</i>

601
00:36:08,917 --> 00:36:11,419
Այդ կոստյումներն ունեն
երկու ժամ օդային գագաթներ:

602
00:36:11,420 --> 00:36:13,921
Նրանք միայն նախագծված են
կարճատև արտաճանապարհային աշխատանքի համար:

603
00:36:13,922 --> 00:36:16,340
Մենք գնալու ենք դանդաղ և հաստատուն:
Նրանք կպահեն:

604
00:36:16,341 --> 00:36:18,217
Երեք կիլոմետր է։

605
00:36:18,218 --> 00:36:20,136
Դու անպաշտպան կլինես այնտեղ:

606
00:36:20,137 --> 00:36:21,971
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, Մաք:

607
00:36:21,972 --> 00:36:24,600
Սա այն է, ինչ մենք ստացել ենք, և սա
այն է, ինչ մենք անելու ենք:

608
00:36:27,019 --> 00:36:28,686
Մեր թիմի կեսը մահացել է,

609
00:36:28,687 --> 00:36:30,314
և ես չեմ պարտվում
մյուս կեսը։

610
00:36:36,278 --> 00:36:38,905
<i>Կոստյումի սկզբնավորումը սկսվում է:</i>

611
00:36:38,906 --> 00:36:40,948
<i>Համատեղ մղիչները գործում են:</i>

612
00:36:40,949 --> 00:36:44,410
<i>Ուլտրաձայնային ազդանշան
առցանց հաղորդակցություն:</i>

613
00:36:44,411 --> 00:36:46,204
<i>Նախնականացումն ավարտված է:</i>

614
00:36:49,291 --> 00:36:51,752
Հրաժարվելով Dive 1-ից, Mac.

615
00:36:53,170 --> 00:36:55,796
Ռադիոները չեն փոխանցվի
մակերեսին, այնպես որ մենք մթնում ենք:

616
00:36:55,797 --> 00:36:57,840
<i>Խոսում եմ քեզ հետ մյուս կողմից:</i>

617
00:36:57,841 --> 00:36:59,134
Godspeed, Jonas.

618
00:37:05,933 --> 00:37:07,768
<i>Արտակարգ փախուստ է սկսվել:</i>

619
00:37:53,355 --> 00:37:54,439
<i>Հեյ: Ո՜վ

620
00:37:56,066 --> 00:37:57,109
<i>Գրեթե սպանել է քեզ:</i>

621
00:37:58,151 --> 00:37:59,318
<i>Դժոխք ես անում:</i>

622
00:37:59,319 --> 00:38:01,070
<i>Փրկում է ձեր հետույքը:</i>

623
00:38:01,071 --> 00:38:02,739
<i>Եվ հետ քայլելով
դեպի այդ կայանը:</i>

624
00:38:04,491 --> 00:38:06,200
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,868
<i>Փրկում է ձեր հետույքը:</i>

626
00:38:07,869 --> 00:38:10,287
<i>Եվ հետ քայլելով
դեպի այդ կայանը:</i>

627
00:38:10,288 --> 00:38:11,928
<i>- Շատ ժամանակ չունեմ:
- Եկեք գնանք:</i>

628
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
<i>- Ջիու.
- Օ՜.</i>

629
00:38:17,546 --> 00:38:19,588
Քեռի, ես կարծում էի, որ դու...

630
00:38:19,589 --> 00:38:21,425
Դու չես գնա
ինձնից այդքան հեշտությամբ ազատվելու համար:

631
00:38:23,510 --> 00:38:24,635
<i>Հեյ:</i>

632
00:38:24,636 --> 00:38:26,679
<i>Հեյ: Թույլ տվեք ստուգել:</i>

633
00:38:26,680 --> 00:38:27,763
<i>Օդը մնացել է...</i>

634
00:38:27,764 --> 00:38:29,348
<i>Հեյ, դու պետք է հանգստանաս</i>

635
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
<i>կամ դու պատրաստվում ես
թթվածինը վերջացել է, Լենս:</i>

636
00:38:30,851 --> 00:38:32,643
<i>Չեմ կարծում, որ կարող եմ:</i>

637
00:38:32,644 --> 00:38:34,395
<i>Մտածեք դա որպես cosplay:</i>

638
00:38:34,396 --> 00:38:37,815
<i>Կամ մենք կարող ենք paintball խաղալ:</i>

639
00:38:37,816 --> 00:38:39,650
<i>Ինչպես վերջնական
թիմ կառուցելու վարժություն:</i>

640
00:38:39,651 --> 00:38:41,068
<i>Մենք պետք է անցնենք հեռավորությունը</i>

641
00:38:41,069 --> 00:38:42,903
<i>մինչդեռ մեգ
դեռ զբաղված են:</i>

642
00:38:42,904 --> 00:38:44,488
<i>Երեք կիլոմետր դեպի նպատակակետ:</i>

643
00:38:44,489 --> 00:38:46,365
<i>Հեռու մեգերից
լավ է իմ կողմից:</i>

644
00:38:46,366 --> 00:38:48,075
<i>Մենք ուժեղ խումբ ենք:</i>

645
00:38:48,076 --> 00:38:49,286
<i>Մենք կարող ենք դա անել:</i>

646
00:38:51,788 --> 00:38:53,664
<i>Զարմանալի է:</i>

647
00:38:53,665 --> 00:38:56,625
<i>Լուսավորման քաղաքավարություն
Մայր բնության.</i>

648
00:38:56,626 --> 00:38:58,085
<i>Անհավանական է,</i>

649
00:38:58,086 --> 00:39:00,212
<i>կան նոր տեսակներ
մեր շուրջբոլորը:</i>

650
00:39:00,213 --> 00:39:02,506
<i>Հեյ: Նայեք.</i>

651
00:39:02,507 --> 00:39:04,301
<i>Նայեք սա:
Գեղեցիկ է:</i>

652
00:39:08,013 --> 00:39:10,182
<i>Բարև, իմ փոքրիկ բիոլում...</i>

653
00:39:11,933 --> 00:39:14,226
<i>Կա օձ:
Օձ կա:</i>

654
00:39:14,227 --> 00:39:16,229
<i>Հեռացրու այս հրեշին գլխիցս:</i>

655
00:39:21,276 --> 00:39:22,860
<i>Ոչ մի հուզիչ նյութ:</i>

656
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
<i>Նա սկսեց այն:</i>

657
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
Բոլորը մաքրում են կայարանը:

658
00:39:28,742 --> 00:39:30,367
Դիջեյ, ո՞րն է մեր ժամանակը Jonas-ի հետ կապված:

659
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
Քառասունմեկ րոպե
քանի որ մթնեցին։

660
00:39:32,204 --> 00:39:33,579
Լավագույն դեպքում, դա կտևի ևս մեկ ժամ

661
00:39:33,580 --> 00:39:34,747
որպեսզի նրանք ծածկեն հեռավորությունը:

662
00:39:34,748 --> 00:39:36,582
Լսիր։

663
00:39:36,583 --> 00:39:38,626
Մենք գիտենք, որ կա մի տեսակ
սրիկա գործողություն խրամատում.

664
00:39:38,627 --> 00:39:39,835
Հիմա, ինչ-որ անպիտանների
ստացել է իր մատները

665
00:39:39,836 --> 00:39:41,337
մեր գործունեության մեջ այստեղ:

666
00:39:41,338 --> 00:39:43,380
Այդ ենթակետն էր
հաստատ դիվերսիա են արել,

667
00:39:43,381 --> 00:39:44,965
ուրեմն մենք խալ ունենք
կայարանի վրա։

668
00:39:44,966 --> 00:39:47,384
DJ, ես ուզում եմ, որ դուք քաշեք
բոլոր տեսահսկման կադրերը

669
00:39:47,385 --> 00:39:49,553
ենթածոցից
վերջին 24 ժամվա ընթացքում:

670
00:39:49,554 --> 00:39:51,764
Ջես, աշխատիր անձնակազմի ֆայլերը
անձնակազմի վրա,

671
00:39:51,765 --> 00:39:53,766
փնտրեք որևէ կասկածելի բան:

672
00:39:53,767 --> 00:39:55,101
Մենք կստանանք
այս շան որդիները,

673
00:39:55,102 --> 00:39:56,852
բայց մենք պետք է դիտենք
մեր սեփական թիկունքը.

674
00:39:56,853 --> 00:39:59,855
Մեզանից մեկը ղեկավարում է DCC-ն
բոլոր ժամանակներում, հասկացա՞ր:

675
00:39:59,856 --> 00:40:00,941
Այո՛։

676
00:40:04,986 --> 00:40:07,488
<i>միայն ես եմ,</i>

677
00:40:07,489 --> 00:40:09,573
<i>կամ քայլում է
երեք կիլոմետր ջրի տակ</i>

678
00:40:09,574 --> 00:40:11,325
<i>հնչում է քրտնաջան աշխատանք:</i>

679
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
<i>Դա, իհարկե, չէր
իմ անելիքների ցանկում:</i>

680
00:40:16,832 --> 00:40:19,375
<i>Մանկական ութոտնուկ:</i>

681
00:40:19,376 --> 00:40:21,545
<i>Այնքան շատ գույներ:
Դա անհավանական է:</i>

682
00:40:25,298 --> 00:40:26,632
<i>Որևէ մեկն ուզում է խաղ խաղալ:</i>

683
00:40:26,633 --> 00:40:27,716
<i>Խաղ?</i>

684
00:40:27,717 --> 00:40:29,301
<i>Սա խաղ չէ:</i>

685
00:40:29,302 --> 00:40:31,804
<i>Նա նշանակում է պահել
մեր միտքը զբաղված է:</i>

686
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
<i>Հենց հիմա իմ միտքն այն է
բավականին անիծյալ զբաղված է:</i>

687
00:40:55,871 --> 00:40:58,206
<i>Կա մի... կա...
Դա...</i> է

688
00:40:58,790 --> 00:40:59,957
<i>Lance?</i>

689
00:40:59,958 --> 00:41:01,667
<i>Ի՞նչ էր դա:</i>

690
00:41:01,668 --> 00:41:03,669
<i>- Չեմ տեսել:
- Որտե՞ղ է Լենսը:</i>

691
00:41:03,670 --> 00:41:04,963
<i>Դա մեգ է:</i>

692
00:41:07,424 --> 00:41:09,592
<i>Որոշ... ինչ-որ բան կա
պատահել է նրա հետ: Ես դա գիտեմ:</i>

693
00:41:09,593 --> 00:41:10,677
<i>Lance?</i>

694
00:41:14,431 --> 00:41:17,391
<i>Ոչ: Օ, ոչ:</i>

695
00:41:17,392 --> 00:41:19,018
<i>Մենք պետք է շարունակենք շարժվել:</i>

696
00:41:19,019 --> 00:41:20,769
<i>Ոչ, մենք... Մենք պարզապես չենք կարող
թողեք նրան այնտեղ:</i>

697
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
<i>Մենք պետք է գտնենք նրան:</i>

698
00:41:22,189 --> 00:41:23,606
<i>Խնդրում եմ, Ջիումինգ:</i>

699
00:41:23,607 --> 00:41:24,733
<i>- Կներես:
- </i>

700
00:41:25,650 --> 00:41:26,651
<i>Նա գնացել է:</i>

701
00:41:29,321 --> 00:41:32,115
<i>Ռիգաս, ծածկիր մեր վեցը:
Կրակեք այն ամենը, ինչ շարժվում է:</i>

702
00:41:34,201 --> 00:41:36,161
<i>Դուք գրազ կգաք ձեր էշի վրա:</i>

703
00:41:52,677 --> 00:41:54,596
<i>Հաղորդագրություններ առցանց:</i>

704
00:41:57,307 --> 00:41:59,642
<i>Ի՞նչ է պատահել քեզ:</i>

705
00:41:59,643 --> 00:42:02,394
<i> Mana One անձնակազմը
պատահաբար ընկավ մեր կայանի վրա:</i>

706
00:42:02,395 --> 00:42:04,271
Ես դրանք հանեցի
սողանքով։

707
00:42:04,272 --> 00:42:06,857
<i>Լավ, սա...
սա անվերահսկելի է:</i>

708
00:42:06,858 --> 00:42:08,567
Դուք ինձ լիազորել եք

709
00:42:08,568 --> 00:42:11,570
անել այն, ինչ անհրաժեշտ է
պաշտպանելու մեր գործունեությունը:

710
00:42:11,571 --> 00:42:13,156
Ոչ

711
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
Նրանք մահացած չեն:

712
00:42:15,492 --> 00:42:19,662
Նրանք հենց հիմա քայլում են
դեպի կայարան։

713
00:42:19,663 --> 00:42:20,872
Եթե նրանք հասնեն այնտեղ,

714
00:42:21,748 --> 00:42:23,500
<i>մենք խաբված ենք:</i>

715
00:42:25,961 --> 00:42:27,461
<i>Դեռ մեկ կիլոմետր կա անցնելու,</i>

716
00:42:27,462 --> 00:42:28,796
<i>ուղիղ այդ հովտի միջով,</i>

717
00:42:28,797 --> 00:42:30,256
<i>իսկ մենք չունենք</i>

718
00:42:30,257 --> 00:42:32,174
<i>բիոլյումինեսցենցիան ծածկելու է մեզ:</i>

719
00:42:32,175 --> 00:42:33,467
<i>Մենք լինելու ենք
բացարձակապես բաց է դրսում:</i>

720
00:42:33,468 --> 00:42:35,094
<i>Մենք ընտրություն չունենք:</i>

721
00:42:35,095 --> 00:42:37,513
<i>Մենք միայն բավականաչափ օդ ունենք
ուղիղ անցնել:</i>

722
00:42:37,514 --> 00:42:41,350
<i>Եկեք պահպանենք
մեր լույսերը ցածր սպեկտրի վրա:</i>

723
00:42:41,351 --> 00:42:43,269
<i>Այո: Մենք չենք ուզում
մեգերին գրավելու համար:</i>

724
00:42:43,270 --> 00:42:46,021
<i>Մեկ կիլոմետր դեպի նպատակակետ:</i>

725
00:42:46,022 --> 00:42:47,648
<i>O2 ստուգում:</i>

726
00:42:47,649 --> 00:42:49,233
<i>65%.</i>

727
00:42:49,234 --> 00:42:50,317
<i>50.</i>

728
00:42:50,318 --> 00:42:52,528
<i>26%.</i>

729
00:42:52,529 --> 00:42:54,071
<i>Դա բավական չի լինի:</i>

730
00:42:54,072 --> 00:42:55,656
<i>Հեյ, նայիր ինձ:
Նայիր ինձ:</i>

731
00:42:55,657 --> 00:42:57,950
<i>Նայիր ինձ, լա՞վ: Կենտրոնացեք, լա՞վ:</i>

732
00:42:57,951 --> 00:43:00,495
<i>Դուք կարող եք դա անել:
Հիշեք մարզումը:</i>

733
00:43:02,122 --> 00:43:03,872
<i>Ինչ-որ բան կա՞ սոնարով:</i>

734
00:43:03,873 --> 00:43:06,167
<i>Ես ինչ-որ բան ստացա,
հենց իմ տիրույթի եզրին:</i>

735
00:43:07,210 --> 00:43:08,962
<i>Շարունակում է մտնել և դուրս գալ:</i>

736
00:43:12,090 --> 00:43:13,258
<i>Հետապնդում են մեզ:</i>

737
00:43:22,058 --> 00:43:23,351
<i>Զգուշացում մոտիկության մասին:</i>

738
00:43:25,061 --> 00:43:26,521
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

739
00:43:32,402 --> 00:43:33,653
<i>Դա պարզապես ձկների խարույկ է:</i>

740
00:43:35,322 --> 00:43:36,864
<i>Հանգիստ եղեք բոլորդ:</i>

741
00:43:36,865 --> 00:43:38,615
<i>- </i> [Ջումինգ] <i>Լա՞վ ես:
- Այո:</i>

742
00:43:38,616 --> 00:43:39,701
<i>Շարունակեք շարժվել:</i>

743
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
Այո, Մաք.

744
00:43:43,872 --> 00:43:45,456
Մենք Ջեք ստացանք
անվտանգության կադրերի վրա։

745
00:43:45,457 --> 00:43:46,665
Ինչ-որ մեկը ջնջել է այն:

746
00:43:46,666 --> 00:43:47,750
Ենթակայքի համար.

747
00:43:47,751 --> 00:43:49,710
Ամբողջ անիծյալ կայանի համար։

748
00:43:49,711 --> 00:43:51,462
Նրանք լավն են, բայց չեն անում
իմանալ ամեն ինչ.

749
00:43:51,463 --> 00:43:53,630
Կա արբանյակային վերելակ
կոդավորված կրկնօրինակով:

750
00:43:53,631 --> 00:43:55,049
Ես գնում եմ սերվերի սենյակ,

751
00:43:55,050 --> 00:43:56,425
տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ այն ցած քաշել:

752
00:43:56,426 --> 00:43:57,926
Ժամանակը?

753
00:43:57,927 --> 00:43:59,345
Մեկ ժամ, 50.
Նրանք շուտով կզրկվեն օդից:

754
00:43:59,346 --> 00:44:01,389
Ես սկանավորում եմ բոլոր ալիքները,
բայց դեռ ոչինչ։

755
00:44:06,478 --> 00:44:09,397
<i>Վերջ:
Գուցե 400 մետր:</i>

756
00:44:14,944 --> 00:44:15,986
<i>Զգուշացում:</i>

757
00:44:15,987 --> 00:44:17,488
<i>Թթվածնի պաշարների մուտք:</i>

758
00:44:17,489 --> 00:44:19,323
<i>Դուք կարող եք դա անել:</i>

759
00:44:19,324 --> 00:44:21,325
<i> - Այո?
- Այո:</i>

760
00:44:21,326 --> 00:44:23,077
<i>Ես ընթերցում եմ:</i>

761
00:44:23,078 --> 00:44:24,704
<i>Շատ կոնտակտներ մեր աջ կողմում:</i>

762
00:44:26,081 --> 00:44:27,123
<i>Արագ ներս ենք մտնում:</i>

763
00:44:30,126 --> 00:44:31,794
<i>Ի՞նչ, մեգս:</i>

764
00:44:31,795 --> 00:44:35,048
<i>Ոչ: Ավելի փոքր: Ավելի արագ:</i>

765
00:44:38,551 --> 00:44:40,719
<i>Բոլորն էլ հասցնում են դրան
դեպի կայարան։</i>

766
00:44:40,720 --> 00:44:42,429
<i>- Գնա, շարժվիր:
- Զգուշացում.</i>

767
00:44:42,430 --> 00:44:43,910
<i>- թթվածնի մակարդակը ցածր է:
- </i> [Ռիգաս] <i>Արի:</i>

768
00:44:43,973 --> 00:44:45,333
- <i>Արի:
- </i> [Սալ] <i>Ես օդից դուրս եմ:</i>

769
00:44:46,059 --> 00:44:47,477
<i>Նրանք գալիս են լեռնաշղթայով:</i>

770
00:44:51,773 --> 00:44:53,065
<i>Ի՞նչ են դրանք:</i>

771
00:44:53,066 --> 00:44:54,525
<i>Դա շատ հեռու է:</i>

772
00:44:54,526 --> 00:44:56,610
<i>Մենք պետք է կանգնենք:</i>

773
00:44:56,611 --> 00:44:57,737
<i>Շրջվեք և կռվեք

774
00:45:11,960 --> 00:45:12,961
<i>Արի՛:</i>

775
00:45:16,756 --> 00:45:18,173
<i>Մեյինգ</i>

776
00:45:18,174 --> 00:45:19,883
<i>Օգնություն:
Կրակե՛ք նրանց գլխին:</i>

777
00:45:19,884 --> 00:45:21,136
<i>- Մեյինգ!
- Քեռի՛</i>

778
00:45:24,097 --> 00:45:25,556
<i>Ես քեզ ունեմ:</i>

779
00:45:25,557 --> 00:45:27,558
Դիմացե՛ք

780
00:45:27,559 --> 00:45:29,144
<i>Նրանք կծում են կոստյումը:</i>

781
00:45:31,438 --> 00:45:32,564
<i>Մեյինգ</i>

782
00:45:41,823 --> 00:45:43,740
<i>Ոչ: Ոչ:</i>

783
00:45:43,741 --> 00:45:45,284
<i>Սպասիր, Քերթիս:</i>

784
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
<i>Չափից շատ:
Մենք հնարավորություն չունենք:</i>

785
00:46:06,097 --> 00:46:07,307
<i>Բոլորը հետ մնացեք:</i>

786
00:46:09,225 --> 00:46:10,393
<i>Շարունակե՛ք:</i>

787
00:46:18,109 --> 00:46:19,318
<i>Ջումինգ</i>

788
00:46:19,319 --> 00:46:20,570
<i>Ընտրություն չկա:</i>

789
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
<i>Դու իսկապես ուզում ես մեռնել,
չէ՞</i>

790
00:46:48,640 --> 00:46:50,350
<i>Պետք է հասնեմ օդային խցիկ:</i>

791
00:47:03,696 --> 00:47:04,947
<i>Զգուշացում. Ցածր օդը:</i>

792
00:47:04,948 --> 00:47:06,323
<i>Աօգուտ չէ</i>

793
00:47:06,324 --> 00:47:07,644
<i>- Ես քեզ հետ եմ պահում:
- Ցածր օդը:</i>

794
00:47:10,954 --> 00:47:12,663
<i>- Շատ հեռու չէ:
- </i>

795
00:47:12,664 --> 00:47:14,206
<i>Դուք կարող եք դա անել:</i>

796
00:47:14,207 --> 00:47:15,875
<i>Զգուշացում. Ցածր օդը:</i>

797
00:47:18,211 --> 00:47:19,796
<i>- Զգուշացում: Ցածր օդը.
- </i>

798
00:47:21,673 --> 00:47:22,966
<i>Օդը սպառված է:</i>

799
00:47:33,059 --> 00:47:34,851
- <i>Քեռի՜
- </i>

800
00:47:34,852 --> 00:47:36,563
<i>Վիզորի խափանումը մոտ է:</i>

801
00:47:38,064 --> 00:47:39,148
<i>Ջումինգ</i>

802
00:47:46,322 --> 00:47:48,407
<i>Լավ: Մենք պետք է գնանք:
Մենք ընտրություն չունենք:</i>

803
00:47:48,408 --> 00:47:49,992
<i>Նա վերադառնում է:</i>

804
00:47:49,993 --> 00:47:51,703
<i>- Օ՜, Աստված:
- Գնա, գնա, գնա՛</i>

805
00:47:54,581 --> 00:47:55,832
<i>Մենք պետք է անտեսենք:</i>

806
00:47:58,459 --> 00:48:00,127
<i>Արի՛, շտապի՛ր:</i>

807
00:48:00,128 --> 00:48:02,921
<i>- Ռիգաս, արի՛:
- </i>

808
00:48:02,922 --> 00:48:04,090
<i>Դուք կարող եք դա անել:
Ներս մտեք</i>

809
00:48:06,676 --> 00:48:09,136
<i>Դուռը փակի՛ր:</i>

810
00:48:09,137 --> 00:48:10,637
<i>Կուրտիս, դու լավ կլինես:</i>

811
00:48:10,638 --> 00:48:11,889
<i>Կոստյումի պայթյունը մոտ է:</i>

812
00:48:12,432 --> 00:48:14,472
<i>- Գրեթե կա: Գրեթե այնտեղ:
- </i> [Կուրտիս] <i>Օ, Աստված իմ

813
00:48:16,102 --> 00:48:17,394
<i>Այն կպայթի:</i>

814
00:48:17,395 --> 00:48:18,770
<i>Անվնասեցնել սենյակը:</i>

815
00:48:18,771 --> 00:48:20,522
<i>Ոչ, ոչ, ոչ:</i>

816
00:48:20,523 --> 00:48:22,066
<i>Ոչ</i>

817
00:49:04,233 --> 00:49:06,234
Շան որդի!

818
00:49:06,235 --> 00:49:07,612
Ես ատում եմ այս բաները:

819
00:49:09,280 --> 00:49:11,156
Հեյ, Ռիգաս:

820
00:49:11,157 --> 00:49:12,867
Եկեք փորձենք պահպանել այն միասին:

821
00:49:14,535 --> 00:49:15,995
Մենք դեռ անտառից դուրս չենք եկել:

822
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
Ռիգաս.

823
00:49:57,370 --> 00:49:58,830
Որտե՞ղ են բոլորը:

824
00:50:14,846 --> 00:50:16,222
Այդ ի՞նչ հոտ է։

825
00:50:18,015 --> 00:50:19,100
Ջրասուզակներ.

826
00:50:27,817 --> 00:50:28,860
Ոչ ոք տուն.

827
00:50:30,319 --> 00:50:31,446
Ես կփակեմ դուռը:

828
00:50:37,869 --> 00:50:41,872
Ով էլ որ ղեկավարում է սա
մեր ընկերը չէ:

829
00:50:41,873 --> 00:50:43,206
Պետք է կապ հաստատել
Mana One ASAP.

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,499
Կարծում եք՝ կարող եք գլուխ հանել դրան:

831
00:50:44,500 --> 00:50:45,793
Այո՛։ Այո, հաստատ:

832
00:50:49,422 --> 00:50:51,465
Սա ի՞նչ է
որ նրանք հանքարդյունաբերու՞մ են:

833
00:50:51,466 --> 00:50:53,300
Ինչ էլ որ լինի,
ուղարկում են

834
00:50:53,301 --> 00:50:55,303
մինչև մակերեսը
այս պատյաններով:

835
00:51:01,851 --> 00:51:04,770
Մմմ Հազվագյուտ հողային մետաղներ.

836
00:51:04,771 --> 00:51:06,354
Դրանք օգտագործվում են գերհաղորդիչներում,

837
00:51:06,355 --> 00:51:09,191
ավիատիեզերական և քվանտային հաշվարկներ.

838
00:51:09,192 --> 00:51:12,570
Միայն այս տուփը
կարող է լինել միլիարդ դոլար:

839
00:51:13,905 --> 00:51:15,614
«Միլիարդը»՝ «B»-ով։

840
00:51:15,615 --> 00:51:16,698
Այո՛։

841
00:51:16,699 --> 00:51:17,783
Mana One.

842
00:51:17,784 --> 00:51:19,410
Ջոնաս. Comms-ն ուղիղ եթերում է:

843
00:51:24,248 --> 00:51:25,582
<i>Մտեք:</i>

844
00:51:25,583 --> 00:51:27,375
<i>Դա Ջոնասն է: Ստանո՞ւմ եք սա:</i>

845
00:51:27,376 --> 00:51:28,668
Հեյ, դու ողջ ես:

846
00:51:28,669 --> 00:51:31,004
Ինչպիսի՞ն է ձեր կարգավիճակը:

847
00:51:31,005 --> 00:51:33,341
Մենք կորցրինք Լենսին, Սալին և Քերթիսին:

848
00:51:34,717 --> 00:51:36,051
Մենք կայարանում ենք:

849
00:51:36,052 --> 00:51:38,678
Դա սրիկա հանքարդյունաբերություն է:

850
00:51:38,679 --> 00:51:40,096
<i>Արդյո՞ք այնտեղ ինչ-որ մեկը ներքևում կա:</i>

851
00:51:40,097 --> 00:51:41,973
Ոչ այն, ինչ մենք տեսել ենք մինչ այժմ:

852
00:51:41,974 --> 00:51:43,433
<i>Նրանք ներթափանցել են Mana One:</i>

853
00:51:43,434 --> 00:51:45,477
<i>Փրկարարական ենթախումբը դիվերսիայի է ենթարկվել:</i>

854
00:51:45,478 --> 00:51:47,687
-Ո՞ւմ կողմից:
<i>- Մենք աշխատում ենք դրա վրա:</i>

855
00:51:47,688 --> 00:51:48,772
<i>Բայց ստուգեք սա:</i>

856
00:51:48,773 --> 00:51:50,440
<i>Ես դիտում էի տեսանյութը</i>

857
00:51:50,441 --> 00:51:52,776
<i>երբ դու գնացիր
նախկինում այդ կայանի վրայով:</i>

858
00:51:52,777 --> 00:51:54,111
<i>Նայեք հյուսիսային կողմին:</i>

859
00:51:56,948 --> 00:51:59,616
Կարծես
վթարային փախուստի պատյաններ.

860
00:51:59,617 --> 00:52:01,953
Դա հակառակն է
այն կողմը, որտեղից մենք գտնվում ենք:

861
00:52:17,718 --> 00:52:19,344
Մեռած է զգում այստեղ:

862
00:52:19,345 --> 00:52:20,429
Մոտ մնա։

863
00:52:23,558 --> 00:52:25,017
Սրանք իմ նախագծերն են:

864
00:52:26,185 --> 00:52:27,353
Ինչպե՞ս են նրանք սա ունենում:

865
00:52:39,866 --> 00:52:41,158
Կարծես սա է.

866
00:52:52,420 --> 00:52:53,587
Երեքի վրա.

867
00:52:53,588 --> 00:52:55,131
Երեք.

868
00:52:59,552 --> 00:53:00,803
- Նորից:
- Չի ստացվի:

869
00:53:12,398 --> 00:53:13,399
Քեզնից հետո։

870
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
Ահ, սա ավելի շատ նման է դրան:

871
00:53:19,030 --> 00:53:21,032
Եկեք բացենք պատիճը
և գնա այստեղից:

872
00:53:23,326 --> 00:53:25,201
Այստեղ ոչինչ:

873
00:53:25,202 --> 00:53:27,078
Այս հսկիչները չեն աշխատում:

874
00:53:27,079 --> 00:53:28,413
Մենք պետք է փակենք լյուկը:

875
00:53:28,414 --> 00:53:29,582
Դրա վրա։

876
00:53:34,128 --> 00:53:36,339
Տղերք, դա ես չէի:

877
00:53:38,507 --> 00:53:41,092
<i>Ջոնաս, հիմա, երբ ես քեզ այստեղ ունեմ,</i>

878
00:53:41,093 --> 00:53:42,594
<i>մենք պետք է անկեղծ խոսենք:</i>

879
00:53:42,595 --> 00:53:44,262
<i>Ես լիովին վերահսկում եմ
կայարանի,</i>

880
00:53:44,263 --> 00:53:45,847
<i>և ես փակել եմ այս սենյակը:</i>

881
00:53:45,848 --> 00:53:47,057
Ջեսս?

882
00:53:47,058 --> 00:53:48,725
<i>Քո կյանքն իմ ձեռքերում է:</i>

883
00:53:48,726 --> 00:53:49,936
Ի՞նչ ես անում, Ջեսս։

884
00:53:52,396 --> 00:53:54,814
Սրանք ձեր ընկերներն են:

885
00:53:54,815 --> 00:53:56,441
Նրանք տարիներ շարունակ ձեզ հետ են:

886
00:53:56,442 --> 00:53:58,026
<i>Ես գիտեմ, որ ցավում է:</i>

887
00:53:58,027 --> 00:53:59,527
<i>Եվ մենք խոսում ենք
քանի որ ես կնախընտրեի</i>

888
00:53:59,528 --> 00:54:01,404
<i>մենք նույն կողմում էինք:</i>

889
00:54:01,405 --> 00:54:03,615
<i>Բոլորն էլ այդքան փող են աշխատում,
այն դադարում է իմաստ ունենալ:</i>

890
00:54:03,616 --> 00:54:05,034
Դուք մեզ փող եք առաջարկում:

891
00:54:07,703 --> 00:54:09,996
Մեր ընկերներից երեքը մահացել են
քո պատճառով։

892
00:54:09,997 --> 00:54:11,874
Դուք կարծում եք
Ես կմոռանա՞մ այդ մասին:

893
00:54:15,586 --> 00:54:18,213
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Դա առաջին փախուստի պատյանն է:

894
00:54:18,214 --> 00:54:19,673
Շան որդի!

895
00:54:19,674 --> 00:54:23,843
<i>Ռիգաս?
Ռիգաս, դու կարող ես փրկել Մեյինգին:</i>

896
00:54:23,844 --> 00:54:26,681
<i>Վերցրու այդ նիզակային հրացանը
և կրակիր Ջոնասի սրտում:</i>

897
00:54:48,494 --> 00:54:50,037
Մի կրակեք նրան:

898
00:55:02,925 --> 00:55:03,926
Դա արեք:

899
00:55:04,635 --> 00:55:05,803
Առաջ գնա։

900
00:55:08,139 --> 00:55:10,016
Դա միակ ճանապարհն է
Մեյինգը ողջ է մնում։

901
00:55:14,228 --> 00:55:15,312
Դա արեք:

902
00:55:17,523 --> 00:55:18,524
Ռիգա՛ս։

903
00:55:19,942 --> 00:55:21,610
Արա՛ դա։

904
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- Արա՛:
-Ոչ, կներես:

905
00:55:26,240 --> 00:55:29,952
կներես։ Կներեք, չեմ կարող։
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

906
00:55:37,710 --> 00:55:39,378
Դա վերջին պատիճն էր:

907
00:55:41,589 --> 00:55:43,757
<i>Ես ձեզ ասացի, որ դա չի աշխատի:</i>

908
00:55:43,758 --> 00:55:44,842
Դրեք ինձ:

909
00:55:47,678 --> 00:55:49,889
<i>Օ, կներեք
այն պետք է հասներ սրան:</i>

910
00:55:51,098 --> 00:55:52,474
<i>Ուրեմն...</i>

911
00:55:52,475 --> 00:55:54,100
մենք մեկ շաբաթից կվերադառնանք աշխատանքի,

912
00:55:54,101 --> 00:55:58,063
օգտագործելով ձեր տեխնոլոգիան
վերցնել ինչ ուզում ենք։

913
00:55:58,064 --> 00:56:01,608
<i>Ձեր ինստիտուտը կլինի
հարթակ, որը մենք օգտագործում ենք</i>

914
00:56:01,609 --> 00:56:05,028
թալանել օվկիանոսը
տասնամյակների ընթացքում:

915
00:56:05,029 --> 00:56:06,780
Կարման ձեզ կհասնի:

916
00:56:06,781 --> 00:56:09,157
<i>Եվ մինչ կսկսեք նվնվալ
էկոհամակարգի մասին,</i>

917
00:56:09,158 --> 00:56:11,159
<i>ու՞մ է դա հետաքրքրում:
Մենք միլիարդներ կաշխատենք:</i>

918
00:56:11,160 --> 00:56:13,578
<i>Եվ ոչ ոք չի պատրաստվում տեսնել
մեր հասցրած վնասը:</i>

919
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
Լռի՛ր։

920
00:56:16,540 --> 00:56:18,333
<i>Ջես, ես արդեն ուղարկել եմ</i>

921
00:56:18,334 --> 00:56:20,710
<i>մաքրման խումբը Mana One-ին:</i>

922
00:56:20,711 --> 00:56:21,796
<i>Ավարտեք սա:</i>

923
00:56:26,383 --> 00:56:29,052
Ինչպե՞ս բացենք դուռը:

924
00:56:29,053 --> 00:56:31,305
Եթե մենք կարողանայինք կրճատել հաղորդագրությունը
հղում դեպի մակերեսը...

925
00:56:32,431 --> 00:56:33,848
նա ոչինչ չէր կարողանում կառավարել:

926
00:56:33,849 --> 00:56:35,308
Բայց այն վերադարձել է առաջին սենյակում,

927
00:56:35,309 --> 00:56:37,352
և անցում չկա
այս դուռը.

928
00:56:37,353 --> 00:56:39,395
Այս օդային փականը դեռ աշխատում է:

929
00:56:39,396 --> 00:56:41,648
Ինչու՞ կանցնեիր
օդային կողպեքը? Չկա պատիճ:

930
00:56:41,649 --> 00:56:43,775
Ես լողալու եմ դեպի օդափոխիչ
որտեղ մենք մտանք

931
00:56:43,776 --> 00:56:45,193
և արա վերացումը:

932
00:56:45,194 --> 00:56:48,321
Դուք կոստյում չունեք:
Ինչպե՞ս կարող էր դա աշխատել:

933
00:56:48,322 --> 00:56:50,365
Ջուրը չի սեղմվում
ճնշման տակ,

934
00:56:50,366 --> 00:56:52,450
այնպես որ, եթե նա կարող է ստիպել ջուրը
նրա սինուսի խոռոչներում,

935
00:56:52,451 --> 00:56:54,994
նա կարող էր գոյատևել 30,
գուցե 60 վայրկյան

936
00:56:54,995 --> 00:56:56,412
մինչ նա ուշագնաց է լինում:

937
00:56:56,413 --> 00:56:57,540
Հնարավոր է։

938
00:57:00,042 --> 00:57:01,961
Խնդիրները հերթով մշակում ենք։

939
00:57:03,712 --> 00:57:06,549
Մենք անում ենք այն, ինչ մեր առջև է,
ապա մենք անում ենք հաջորդ բանը.

940
00:57:14,723 --> 00:57:16,308
Եթե որևէ մեկը կարող է դա անել,

941
00:57:16,976 --> 00:57:17,977
դա դու ես:

942
00:57:35,744 --> 00:57:38,246
Նա չի՞ ջախջախվի
ճնշումից?

943
00:57:38,247 --> 00:57:40,123
Այդպես չի ստացվում։

944
00:57:40,124 --> 00:57:43,793
Դուք ձուկ չեք տեսնում
մետաղյա կոստյումներ հագած, չէ՞:

945
00:57:43,794 --> 00:57:46,880
Խոսքը օդի մասին է։
Այն արձագանքում է ճնշման տակ:

946
00:57:46,881 --> 00:57:49,550
Եվ դրա համար նա ստիպված է
փչել այն իր սինուսներից:

947
00:58:49,318 --> 00:58:50,986
Ողջույն, ծառի գրկախառնություն:

948
00:58:55,241 --> 00:58:58,117
Ջոնաս Թեյլոր, էկո-ռազմիկ,

949
00:58:58,118 --> 00:59:00,161
պայքարել լավ պայքարի դեմ:

950
00:59:00,162 --> 00:59:02,163
Դե, գուշակեք ինչ:

951
00:59:02,164 --> 00:59:03,249
Դու պարտվեցիր։

952
00:59:08,128 --> 00:59:11,839
Ես երկու տարի եմ անցկացրել
Մանիլայի բանտում

953
00:59:11,840 --> 00:59:14,677
քեզնից հետո
և ձեր էկոլոգիապես սիրահար ընկերները

954
00:59:15,552 --> 00:59:17,595
մեր նավը գրավեցին։

955
00:59:17,596 --> 00:59:20,140
Ես մտածեցի քո մասին
ամեն օր.

956
00:59:21,767 --> 00:59:24,435
Դու ինձ չես էլ հիշում,
դու

957
00:59:24,436 --> 00:59:25,979
Հմմ

958
00:59:25,980 --> 00:59:27,480
Ոչ?

959
00:59:27,481 --> 00:59:29,691
Մոնտես.

960
00:59:29,692 --> 00:59:32,611
Մի միլիոն տականք կա
այս աշխարհում:

961
00:59:35,614 --> 00:59:37,616
Դժվար է հետևել
բոլորից:

962
00:59:54,300 --> 00:59:55,675
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

963
00:59:55,676 --> 00:59:57,177
Դուք կարող եք դա անել: Ոչինչ:

964
01:00:46,352 --> 01:00:47,518
Մենք պատրաստվում ենք մեռնել!

965
01:00:47,519 --> 01:00:48,604
Լավ է, լավ է:

966
01:01:46,578 --> 01:01:47,579
Meiying!

967
01:01:48,414 --> 01:01:49,415
Meiying!

968
01:02:08,600 --> 01:02:10,643
Մաքրման անձնակազմ
մոտենում է Mana One-ին.

969
01:02:10,644 --> 01:02:12,812
<i>Ժամանակի մասին:
Մենք զգոն ենք:</i>

970
01:02:12,813 --> 01:02:15,314
<i>Բոլորը սահմանափակված են
դեպի իրենց թաղամասերը։</i>

971
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
<i>Մենք պետք է վերահսկենք
Մանա Մեկ</i>ի

972
01:02:17,776 --> 01:02:19,695
<i>և տնօրինել ցանկացած պարտավորություն:</i>

973
01:02:24,741 --> 01:02:25,992
Ի՞նչ արտակարգ դեպք:

974
01:02:25,993 --> 01:02:27,952
Ես մտա անվտանգության կրկնօրինակում:

975
01:02:27,953 --> 01:02:29,037
Նայեք սա.

976
01:02:31,165 --> 01:02:32,708
Ջեսն անջատել է փրկարար ենթախումբը:

977
01:02:34,209 --> 01:02:36,294
-Ի՞նչ:
- Դիտեք:

978
01:02:36,295 --> 01:02:37,962
Ինչպես նա կարող էր լինել
վերանորոգում, չէ՞

979
01:02:37,963 --> 01:02:39,173
Բայց ոչ, սպասիր։

980
01:02:43,594 --> 01:02:45,011
Մոնտեսի ենթակայությունն է:

981
01:02:45,012 --> 01:02:46,513
Դա մեր ճանապարհորդությունն է այստեղից:

982
01:02:54,646 --> 01:02:56,022
Կա արտահոսք
հիդրոտեխնիկայում։

983
01:02:56,023 --> 01:02:57,815
Գիշատիչի հակաքայլեր
ցած են.

984
01:02:57,816 --> 01:02:59,817
Մենք երբեք չենք հասնի այն
անցած մեգերը:

985
01:02:59,818 --> 01:03:01,487
Մեզ շեղում է պետք:

986
01:03:02,988 --> 01:03:05,156
Լուսավորեք կայանը:
Մեգերը կհարձակվեն դրա վրա։

987
01:03:05,157 --> 01:03:06,658
Այո՛։ Եվ սպանիր մեզ:

988
01:03:07,576 --> 01:03:09,202
Ոչ, եթե մենք բավականաչափ արագ ենք:

989
01:03:09,203 --> 01:03:10,287
Jiuming!

990
01:03:18,253 --> 01:03:20,046
-Հեյ, Ռիգաս:
-Այո?

991
01:03:20,047 --> 01:03:21,881
Մի պահ մտածեցի քեզ
ինձ այնտեղ կսպանեին:

992
01:03:21,882 --> 01:03:24,467
Դե, նա ասաց
կրակել քո սրտում:

993
01:03:24,468 --> 01:03:26,762
Եվ ես փաստորեն գիտեմ
դուք դրանցից մեկը չունեք:

994
01:03:31,975 --> 01:03:33,227
Շնորհակալություն աշխատելու համար։

995
01:03:47,241 --> 01:03:48,742
Պետք է փակել լյուկը, Ջոնաս:

996
01:03:52,955 --> 01:03:54,122
Մենք բոլորս կմեռնենք:

997
01:03:55,791 --> 01:03:56,874
Նա կհասցնի:

998
01:03:56,875 --> 01:03:57,960
Ոչ, նա չէ:

999
01:04:01,129 --> 01:04:02,380
- Նա կհասցնի:
-Ոչ!

1000
01:04:02,381 --> 01:04:04,383
Մենք պետք է փակենք լյուկը:

1001
01:04:09,137 --> 01:04:10,681
Փակի՛ր։ Ջոնաս!

1002
01:04:19,523 --> 01:04:20,691
Ես այստեղ եմ։

1003
01:04:22,568 --> 01:04:23,902
Դա նա է:

1004
01:04:35,414 --> 01:04:36,498
Դա մոտ էր։

1005
01:04:38,250 --> 01:04:39,251
Չափազանց մոտ:

1006
01:04:41,795 --> 01:04:44,213
Դուք պետք է փակեիք լյուկը:

1007
01:04:44,214 --> 01:04:46,049
Այո՛։
Մեյինգը կսպաներ ինձ։

1008
01:04:50,053 --> 01:04:51,929
Այնուամենայնիվ, դուք մտածեցիք դրա մասին:

1009
01:04:51,930 --> 01:04:53,265
Այո՛։ Մենք մտածեցինք այդ մասին։

1010
01:04:54,057 --> 01:04:55,182
Չե՞նք արել, Ռիգաս։

1011
01:04:55,183 --> 01:04:56,935
Լռիր։

1012
01:04:58,020 --> 01:05:00,062
Ընդամենը մի քիչ:

1013
01:05:00,063 --> 01:05:01,857
Շատ ծիծաղելի։

1014
01:05:10,032 --> 01:05:11,199
Պայթուցիկ նյութեր.

1015
01:05:12,826 --> 01:05:13,826
Ստուգեք սա:

1016
01:05:13,827 --> 01:05:15,454
Տեսեք էլ ինչ.

1017
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
Արդյո՞ք դա խնդիր կլինի:

1018
01:05:30,218 --> 01:05:32,428
Դա փոս է
ջերմային շերտում։

1019
01:05:32,429 --> 01:05:35,556
Դա պետք է պատճառված լիներ
հանքարդյունաբերության պայթյուններից։

1020
01:05:35,557 --> 01:05:37,017
Այն ի վերջո կկնքվի:

1021
01:05:37,851 --> 01:05:39,435
Ի վերջո.

1022
01:05:39,436 --> 01:05:41,937
Այո՛։ Մեկ ժամվա ընթացքում.

1023
01:05:41,938 --> 01:05:43,857
Կարո՞ղ են մեգերը հետևել մեզ:

1024
01:05:45,025 --> 01:05:46,151
Հուսով եմ՝ ոչ։

1025
01:06:10,634 --> 01:06:12,551
Տղաներ, ես չեմ ուզում ձեզ վնասել,

1026
01:06:12,552 --> 01:06:14,637
բայց ես քո կարիքն ունեմ
դուրս գալ այս սենյակից:

1027
01:06:14,638 --> 01:06:16,848
Ջեսն է։
Նա երեք զինվոր ունի:

1028
01:06:18,058 --> 01:06:19,559
Այո՛։ Գնալու ժամանակն է:

1029
01:06:20,560 --> 01:06:21,811
Վերցրեք սա:

1030
01:06:21,812 --> 01:06:23,172
-Դժոխք սա՞ է:
-Թեյզեր է:

1031
01:06:23,939 --> 01:06:25,606
Բացեք:

1032
01:06:25,607 --> 01:06:26,899
Նրանք փորձել են սպանել Ջոնասին,

1033
01:06:26,900 --> 01:06:28,067
նրանք հաստատ են
կսպանի մեզ:

1034
01:06:28,068 --> 01:06:29,568
Լավ, լսիր:
Ահա պլանը.

1035
01:06:29,569 --> 01:06:31,487
Երեքի հաշվին,
դու դուռը կբացես

1036
01:06:31,488 --> 01:06:33,239
և ես նրանց պղպեղ եմ ցողում:

1037
01:06:33,240 --> 01:06:34,532
Ճիշտ է, և դու կփակես դուռը
իսկ դու կսպասես:

1038
01:06:34,533 --> 01:06:36,242
Հետո դուրս արի այնտեղ
և օգտագործեք Taser-ը:

1039
01:06:36,243 --> 01:06:37,828
Մեկ, երկու, երեք.

1040
01:06:41,039 --> 01:06:43,833
Ոչ, Mac, ոչ: Ոչ, Մաք...

1041
01:06:43,834 --> 01:06:46,711
Այրվում է։ Այրվում է։

1042
01:06:46,712 --> 01:06:48,170
կներես։

1043
01:06:48,171 --> 01:06:49,798
Քնած ժամանակ.

1044
01:07:04,438 --> 01:07:05,439
Ի՞նչ է դա:

1045
01:07:08,483 --> 01:07:09,484
Դժվարություն.

1046
01:07:17,617 --> 01:07:19,827
Այսպիսով, մենք քայլում ենք արագ և հետ

1047
01:07:19,828 --> 01:07:21,912
շատ վճռականություն,
որը հիանալի է:

1048
01:07:21,913 --> 01:07:24,123
Բայց կոնկրետ ինչ
ծրագիրն այստեղ է?

1049
01:07:24,124 --> 01:07:25,459
Նրանք զինված են, իսկ մենք՝ ոչ։

1050
01:07:30,881 --> 01:07:32,321
Ամեն ինչ ճիշտ է:
Այսպիսով, ինչ եք մտածում:

1051
01:07:33,717 --> 01:07:35,760
Ի՞նչ ես մտածում։

1052
01:07:35,761 --> 01:07:37,386
Ես և դու գտնում ենք Mac-ին և DJ-ին:

1053
01:07:37,387 --> 01:07:38,971
Ռիգա՛ս, բռնի՛ր այն, ինչ կարող ես։

1054
01:07:38,972 --> 01:07:40,264
Ապահովեք Կենդանակերպը
այնպես որ մենք կարող ենք դուրս գալ այս բանից:

1055
01:07:40,265 --> 01:07:41,724
Ռոք-ն-ռոլ.

1056
01:07:41,725 --> 01:07:43,393
Առավել անվտանգ, եթե Մեյինգը ձեզ հետ գնա:

1057
01:07:51,735 --> 01:07:53,778
Ես կպաշտպանեմ նրան իմ կյանքով:

1058
01:07:53,779 --> 01:07:54,979
Եվ ես կպաշտպանեմ նրան իմով:

1059
01:07:55,697 --> 01:07:57,948
Ոչ

1060
01:07:57,949 --> 01:07:59,034
Ոչ

1061
01:08:00,368 --> 01:08:01,369
Եկեք գնանք։

1062
01:08:13,673 --> 01:08:15,800
Ես ձեզ ասացի, որ սպասեք
նախքան դու դուրս գաս այդ դռնից:

1063
01:08:15,801 --> 01:08:17,802
-Աչքերդ ինչպե՞ս են:
-Աչքս խայթում է:

1064
01:08:17,803 --> 01:08:20,763
Եթե մենք բարձրանանք
դեպի կապի զանգված,

1065
01:08:20,764 --> 01:08:23,015
մենք կարող ենք շրջանցել DCC-ն
և մենք կարող ենք օգնություն կանչել:

1066
01:08:23,016 --> 01:08:24,225
Ի՞նչ պիտի ասենք։

1067
01:08:24,226 --> 01:08:26,560
Ահաբեկչությո՞ւն...

1068
01:08:26,561 --> 01:08:29,021
-Այո, լավ: Ահաբեկչական գործողություն.
- Այո, ահաբեկչական գործողություն:

1069
01:08:29,022 --> 01:08:30,397
-Լավ:
-Դուք ավելի լավ գաղափար ունեք:

1070
01:08:30,398 --> 01:08:32,024
Սառեցրե՛ք

1071
01:08:32,025 --> 01:08:33,109
Օ, ոչ:

1072
01:08:42,828 --> 01:08:44,454
DJ! DJ!

1073
01:08:46,414 --> 01:08:47,540
Ի՞նչ դժոխք:

1074
01:08:47,541 --> 01:08:50,751
Վա՜յ։ Այո, երեխա!
Ստացեք մի քանիսը:

1075
01:08:50,752 --> 01:08:51,962
-Հեյ
- Վազիր, Մաք: Վազի՛ր

1076
01:08:53,338 --> 01:08:54,381
Գնա, գնա, գնա:

1077
01:09:07,143 --> 01:09:08,645
Տարածե՛ք։
Գտեք դրանք:

1078
01:09:12,065 --> 01:09:15,025
Դուք ունեք Tasers?
Հիմա կարո՞ղ եք լողալ:

1079
01:09:15,026 --> 01:09:17,945
Հանկարծ վազում ես շուրջը
ոնց որ դու խաբում ես Բեթմենին:

1080
01:09:17,946 --> 01:09:20,239
Դժոխք, այո:

1081
01:09:20,240 --> 01:09:23,617
Վերջին անգամից հետո,
Դուք բոլորդ աղաչում էիք ինձ վերադառնալ:

1082
01:09:23,618 --> 01:09:26,662
«DJ, ախ, մենք ընտանիք, DJ»:

1083
01:09:26,663 --> 01:09:29,582
«Դիջեյ, դու մեզ պետք ես»։
Այո, լավ: Խաղադրույք.

1084
01:09:29,583 --> 01:09:31,000
Բայց ես հիմար չեմ:

1085
01:09:31,001 --> 01:09:32,251
ես մարզվել եմ,
Ես սովորեցի կռվել,

1086
01:09:32,252 --> 01:09:33,919
Ես սովորեցի լողալ,

1087
01:09:33,920 --> 01:09:35,921
և ես երբեք ոչ մի տեղ չեմ գնա
առանց իմ գոյատևման փաթեթի:

1088
01:09:35,922 --> 01:09:37,506
- Գոյատևման փաթեթ:
-Այո:

1089
01:09:37,507 --> 01:09:38,841
Ստուգեք սա:

1090
01:09:38,842 --> 01:09:41,010
Մմմ-հմմ. Արի այստեղ, երեխա:
Եկեք այստեղ:

1091
01:09:41,011 --> 01:09:43,512
Բամ.

1092
01:09:43,513 --> 01:09:46,307
Այո, ես նույնիսկ պատրաստեցի
թույնով փամփուշտներ,

1093
01:09:46,308 --> 01:09:48,476
ճիշտ ինչպես <i>Jaws 2.</i>

1094
01:09:52,105 --> 01:09:53,690
Եկեք, DJ!
Գնանք, գնանք։

1095
01:09:57,402 --> 01:09:58,486
Սա խելագարություն է:

1096
01:10:02,115 --> 01:10:03,450
Սառեցե՛ք, ապուշներ։

1097
01:10:05,535 --> 01:10:07,703
Այո, սառեցրեք:

1098
01:10:07,704 --> 01:10:08,788
Դուք ստացել եք սա:

1099
01:10:11,833 --> 01:10:15,544
Դա մի քանիսն էր
դժբախտ ախմախ այնտեղ:

1100
01:10:15,545 --> 01:10:17,672
Ոչ, խնդրում եմ:
Մի՛ կրակիր։

1101
01:10:20,300 --> 01:10:21,884
Ես գիտեմ, որ դու ես
փնտրում է ինձ և Ջոնասին:

1102
01:10:21,885 --> 01:10:23,385
Ես էլ գիտեմ
դուք չինարեն չեք խոսում,

1103
01:10:23,386 --> 01:10:26,263
բայց ես դա ասում եմ
ձեր ուշադրությունը շեղելու համար տղաներ,

1104
01:10:26,264 --> 01:10:28,682
քանի որ իմ ընկերը մոտ է
թիկունքից հարձակվել ձեզ վրա:

1105
01:10:28,683 --> 01:10:30,101
Ի՞նչ:

1106
01:10:35,690 --> 01:10:37,484
ծծող.

1107
01:10:40,695 --> 01:10:42,655
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

1108
01:10:42,656 --> 01:10:44,531
Ցանկալի մտածողություն, Mac.

1109
01:10:44,532 --> 01:10:47,034
Եթե ​​դա շեղված միջնապատը չէ:

1110
01:10:47,035 --> 01:10:48,453
Նավակը հեռանում է:

1111
01:10:52,832 --> 01:10:54,124
Ինչպիսի՞ն է մեր կարգավիճակը:

1112
01:10:54,125 --> 01:10:56,168
Բրավո թիմը ներգնա է:
ETA, տասը րոպե:

1113
01:10:56,169 --> 01:10:57,253
Գերազանց։

1114
01:10:59,005 --> 01:11:00,340
Ահ, ինչ ես անում այստեղ:

1115
01:11:04,678 --> 01:11:05,679
Մմմ

1116
01:11:07,889 --> 01:11:09,766
-Լա՞վ ես:
-Այո:

1117
01:11:10,850 --> 01:11:13,102
Jonas-ը Mana One-ում է:

1118
01:11:13,103 --> 01:11:15,981
Մենք պետք է փակենք այս տեղը
ներքեւ հիմա.

1119
01:11:18,066 --> 01:11:19,942
Որոնել կայանը
վերևից ներքև:

1120
01:11:19,943 --> 01:11:21,485
Անվտանգ անձնակազմ
իրենց թաղամասերում,

1121
01:11:21,486 --> 01:11:22,696
սպանել մեկ ուրիշին.

1122
01:11:23,321 --> 01:11:25,240
Գնա՛ Գնա՛

1123
01:11:32,664 --> 01:11:33,665
Օ, Աստված իմ:

1124
01:11:38,712 --> 01:11:40,422
Տղաներ:

1125
01:11:41,339 --> 01:11:43,633
Մենք մեծ խնդիր ունենք.

1126
01:11:51,891 --> 01:11:53,434
<i>Մենք հետևեցինք երեք մեգերին</i>

1127
01:11:53,435 --> 01:11:54,893
<i>որ փախավ
նախքան խախտման փակումը:</i>

1128
01:11:54,894 --> 01:11:56,937
Մեզ պետք կգա
լավ շապիկի պատմություն դրա համար:

1129
01:11:56,938 --> 01:11:58,522
<i>Դե, դա չպետք է դժվար լինի:</i>

1130
01:11:58,523 --> 01:12:00,899
Ջոնասին բոլորը գիտեն
և Ջիումինգը անխոհեմ էին:

1131
01:12:00,900 --> 01:12:03,027
Ոչ, մեզ հերոս է պետք:

1132
01:12:03,028 --> 01:12:05,029
Ինչպես, ինչ-որ մեկը հայտնվի

1133
01:12:05,030 --> 01:12:07,031
այս անկանխատեսելի ողբերգությունից,

1134
01:12:07,032 --> 01:12:09,158
ով կարող է մտնել
ղեկավար պաշտոն

1135
01:12:09,159 --> 01:12:10,492
<i>ինստիտուտում:</i>

1136
01:12:10,493 --> 01:12:14,204
Ջես, պատրա՞ստ ես
առաջխաղացման համար?

1137
01:12:14,205 --> 01:12:16,707
Ես գնահատում եմ ձեր վստահությունը:

1138
01:12:16,708 --> 01:12:17,958
<i>Ջես</i>

1139
01:12:17,959 --> 01:12:19,209
-ից է
թերմոկլինայի խախտում.

1140
01:12:19,210 --> 01:12:20,544
Բայց դուք կարող եք հանգստանալ:

1141
01:12:20,545 --> 01:12:22,963
Այս վայրը? Meg-ապացույց.

1142
01:12:22,964 --> 01:12:24,757
Այսինքն՝ Ջոնասն էր
միշտ վախենալով սրանից,

1143
01:12:24,758 --> 01:12:26,467
բայց կարծում եմ, որոնիչների միջև
և հրացաններ,

1144
01:12:26,468 --> 01:12:28,510
մենք կարող ենք լուծել խնդիրը
և դուրս եկեք մյուս կողմից

1145
01:12:28,511 --> 01:12:30,472
<i>զգալի դրականով
PR սպին.</i>

1146
01:12:31,306 --> 01:12:32,347
Այո, ես դրա վրա եմ:

1147
01:12:32,348 --> 01:12:33,433
Ես էլ էի մտածում...

1148
01:12:59,459 --> 01:13:00,918
Հիմա ի՞նչ։

1149
01:13:00,919 --> 01:13:02,920
Դա մեր միակ ճանապարհն է:
Մենք պետք է վերցնենք այն:

1150
01:13:02,921 --> 01:13:04,171
Բայց այդ բանը
միջակայք չունի

1151
01:13:04,172 --> 01:13:06,507
մեզ մայրցամաք հասցնելու համար։

1152
01:13:06,508 --> 01:13:08,300
Դուք անհանգստանում եք
նպատակակետը?

1153
01:13:08,301 --> 01:13:10,010
Ինչ վերաբերում է
առաջին հարյուր յարդը.

1154
01:13:10,011 --> 01:13:11,720
Ահա թե որտեղ ենք մենք մեռնում:

1155
01:13:11,721 --> 01:13:13,138
Մենք դանդաղ դուրս ենք գալիս:

1156
01:13:13,139 --> 01:13:15,599
Շարժիչներ չկան:
Նվազագույն շարժում.

1157
01:13:15,600 --> 01:13:17,059
Մենք ուտելիքի տեսք չենք ունենա:

1158
01:13:17,060 --> 01:13:19,394
Երբ մենք պարզ լինենք,
մենք վազում ենք դրա համար: Հը՞

1159
01:13:19,395 --> 01:13:20,480
Եկեք դա անենք:

1160
01:13:22,315 --> 01:13:24,316
Ես դեռ կարծում եմ, որ մենք ուտելիքի տեսք ունենք:

1161
01:13:24,317 --> 01:13:26,819
Շշ.
Հանգիստ, բոլորը:

1162
01:13:26,820 --> 01:13:28,320
Դանդաղ թիավարեք:

1163
01:13:28,321 --> 01:13:30,864
Սա զգացվում է
տհաճ ծանոթ.

1164
01:13:30,865 --> 01:13:33,034
Ես պարզապես հուսով եմ, որ այն ավելի լավ կլինի
քան նախորդ անգամ:

1165
01:13:33,952 --> 01:13:34,953
Ի՞նչ է պատահել վերջին անգամ։

1166
01:13:35,870 --> 01:13:37,122
Դու չես ուզում իմանալ:

1167
01:13:42,043 --> 01:13:44,462
Օ՜
Ահա նա գալիս է։

1168
01:13:51,177 --> 01:13:52,303
Գնա, գնա, գնա:

1169
01:13:54,389 --> 01:13:56,391
Եկեք նրանց կենդանի չվերադարձնենք։

1170
01:13:57,809 --> 01:13:59,489
Դուք գիտեք, թե ինչպես դա անել
վարել այս բանը, չէ՞:

1171
01:14:06,526 --> 01:14:08,820
Կանգ առեք Դադարեցրեք շարժիչը
հենց հիմա:

1172
01:14:10,363 --> 01:14:11,948
Կամ դուք կգրավեք մեգերին։

1173
01:14:13,408 --> 01:14:16,743
Լավ։ Հանգիստ եղիր։

1174
01:14:16,744 --> 01:14:18,496
Ոչ մի շարժում:

1175
01:14:23,626 --> 01:14:25,003
Ես ունեմ կրակոցը։

1176
01:14:26,421 --> 01:14:27,880
Վերցրեք այն:

1177
01:14:27,881 --> 01:14:29,161
-Իջի՛ր:
-Ժողովուրդ, արա քո գործը:

1178
01:14:29,382 --> 01:14:31,422
-Վերցրու արյունոտ կրակոցը:
- Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան թվում է:

1179
01:14:35,305 --> 01:14:37,055
Նա ստացավ դրանք:
Նա կերավ դրանք:

1180
01:14:37,056 --> 01:14:38,308
Նա կերավ ամբողջ նավակը։

1181
01:14:41,352 --> 01:14:43,353
Ի՞նչ է պատահել։

1182
01:14:43,354 --> 01:14:45,480
<i>Ջեսը մահացել է:</i>

1183
01:14:45,481 --> 01:14:47,107
-Ի՞նչ:
<i>- Մենք կայունացրինք Mana One-ը</i>

1184
01:14:47,108 --> 01:14:49,359
<i>բայց Թեյլորն ու Ժանգը
փախել են:</i>

1185
01:14:49,360 --> 01:14:50,569
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

1186
01:14:50,570 --> 01:14:52,154
<i>Շտկե՛ք այն: Սպանե՛ք նրանց:</i>

1187
01:14:52,155 --> 01:14:54,489
<i>Դու դա անում ես,
դու գրում ես քո տոմսը:</i>

1188
01:14:54,490 --> 01:14:55,825
Դուք դրված եք կյանքի համար:

1189
01:14:56,910 --> 01:14:59,077
Լավ։

1190
01:14:59,078 --> 01:15:01,413
Ընդամենը մի քանի տեղ կա
նրանք կարող էին հասնել դրան:

1191
01:15:01,414 --> 01:15:03,666
<i>- Դու լաց ես լինում, Մոնտես:
- </i>

1192
01:15:16,012 --> 01:15:17,347
Մեգերի որևէ նշան:

1193
01:15:18,348 --> 01:15:19,890
Բացասական.

1194
01:15:19,891 --> 01:15:21,893
ճանապարհ չկա
այս բանը կաշխատի:

1195
01:15:22,936 --> 01:15:24,519
Դա կաշխատի:

1196
01:15:24,520 --> 01:15:26,480
Բլոկ, դու ավելի շատ հնարավորություն ունես
ինքդ քեզ պայթեցնելու մասին

1197
01:15:26,481 --> 01:15:28,440
քան մեգերից մեկը։

1198
01:15:28,441 --> 01:15:30,150
Գոնե ինձ չուտեն։

1199
01:15:30,151 --> 01:15:32,069
Հա, ես դա լսում եմ:

1200
01:15:32,070 --> 01:15:33,988
Ջո, կարո՞ղ ես ինձ դարձնել մեկը:

1201
01:15:35,698 --> 01:15:37,699
Ես քեզ ծածկեցի, Մաք:

1202
01:15:37,700 --> 01:15:39,785
Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք
մարդկանց զգուշացնել.

1203
01:15:39,786 --> 01:15:42,204
Այն դեպքում, երբ մեգ
շարժվել դեպի հող.

1204
01:15:42,205 --> 01:15:45,999
Կա մի կղզի 60 կտտոցով
մեզանից հարավ-արևելք.

1205
01:15:46,000 --> 01:15:48,043
Այն թվարկված է որպես բնակեցված:

1206
01:15:48,044 --> 01:15:49,920
Ով է բնակեցված:

1207
01:15:49,921 --> 01:15:52,090
Անունը քիչ թե շատ
թարգմանվում է...

1208
01:15:53,132 --> 01:15:54,133
Զվարճալի կղզի.

1209
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Զվարճալի կղզի?

1210
01:16:02,058 --> 01:16:03,226
Այո՛

1211
01:16:08,481 --> 01:16:12,818
Բարի գալուստ Fun Island:
Մեր հանգստավայրն ունի ամեն ինչ:

1212
01:16:12,819 --> 01:16:15,529
Ռեստորան, զարմանալի:

1213
01:16:15,530 --> 01:16:17,990
Դիսկո, անհավանական:

1214
01:16:17,991 --> 01:16:19,783
- Եվ մեր սպա, մեռնելու համար:
-Օհ.

1215
01:16:19,784 --> 01:16:21,827
-Օհ.
-ՕՄԳ:

1216
01:16:21,828 --> 01:16:24,288
Դա մեր հատուկ ուտեստն է:
Ծովամթերքի անակնկալ!

1217
01:16:24,289 --> 01:16:26,873
Վա՜յ։ Ես չէի իմանա
որտեղից սկսել:

1218
01:16:26,874 --> 01:16:28,917
Դե, պարզապես բաց մի թողեք
խորոված շնաձկան վրա:

1219
01:16:28,918 --> 01:16:30,627
Փիփին։ Փիփին։

1220
01:16:30,628 --> 01:16:32,004
Փիփին։

1221
01:16:32,005 --> 01:16:33,922
-Վայ, դա ի՞նչ է։
-Պիպին!

1222
01:16:33,923 --> 01:16:35,425
Ինչի՞ց են փախչում։

1223
01:16:38,761 --> 01:16:40,388
Դուք առաջին անգամ եք ռոդեոյում:

1224
01:16:42,056 --> 01:16:44,558
Այդ ժամանակվանից ես աշխատել եմ ձեր հոր հետ
նախքան քո ծնվելը:

1225
01:16:44,559 --> 01:16:46,059
Ես երբեք չեմ ունեցել այս տեսակը
անախորժություն նրանից։

1226
01:16:46,060 --> 01:16:48,061
Կարող եք ձեր հեռախոսը վայր դնել:

1227
01:16:48,062 --> 01:16:50,564
Այս բոլոր ծանր տարիներից հետո
վերջապես արձակուրդում ենք,

1228
01:16:50,565 --> 01:16:53,108
վայելեք պահը.

1229
01:16:53,109 --> 01:16:55,027
Այո, և ես նույնպես բղավեցի նրա վրա:

1230
01:16:55,028 --> 01:16:58,323
Ես արդեն հավաքել եմ 400 հավանում։

1231
01:16:59,699 --> 01:17:00,949
Ես նստած եմ դրախտում

1232
01:17:00,950 --> 01:17:02,826
իսկ դու փչացնում ես այն։

1233
01:17:02,827 --> 01:17:04,036
Ո՞վ է դա անում: Ով...

1234
01:17:04,037 --> 01:17:05,997
փլուզում է դրախտը այլ մարդկանց համար.

1235
01:17:08,875 --> 01:17:10,584
Հեյ, երեխա:

1236
01:17:10,585 --> 01:17:12,170
Ուզու՞մ ես մեջքիս յուղ քսել:

1237
01:17:13,379 --> 01:17:14,963
Ոչ?

1238
01:17:14,964 --> 01:17:16,049
Ի՞նչ կասեք իմ ճակատի մասին:

1239
01:17:16,674 --> 01:17:17,675
Էվ.

1240
01:17:23,431 --> 01:17:24,474
Մոտեցեք։

1241
01:17:25,558 --> 01:17:26,726
Ի՞նչ:

1242
01:17:29,145 --> 01:17:31,606
Ի՞նչ ես անում։

1243
01:17:37,612 --> 01:17:38,613
Յաոյաո...

1244
01:17:41,657 --> 01:17:42,658
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

1245
01:17:47,789 --> 01:17:49,415
Գտիր, ապուշ!

1246
01:17:49,999 --> 01:17:51,000
Սպասե՛ք։

1247
01:17:53,044 --> 01:17:55,004
Դուք գտել եք այն:

1248
01:17:58,800 --> 01:17:59,884
Հեյ

1249
01:18:03,262 --> 01:18:04,430
Յաոյաո.

1250
01:18:05,640 --> 01:18:07,599
Յաոյաո.

1251
01:18:07,600 --> 01:18:09,519
Յաոյաո! Յաոյաո!

1252
01:18:42,760 --> 01:18:43,927
Սա լավ տեսք չունի:

1253
01:18:43,928 --> 01:18:46,514
Ռիգաս, արագ հասցրու մեզ այնտեղ:

1254
01:18:53,896 --> 01:18:55,565
Սպանեք բջջային հեռախոսի վերին հղումը:

1255
01:19:06,075 --> 01:19:08,785
Շատ բան կա
բացահայտման մեզ համար այս.

1256
01:19:08,786 --> 01:19:10,996
Հոգ տանել Ջոնասի մասին
և նրա թիմը արագ,

1257
01:19:10,997 --> 01:19:12,540
և հանգիստ:

1258
01:19:15,126 --> 01:19:16,793
Բոլորը ջրից դուրս!

1259
01:19:16,794 --> 01:19:18,962
- Շնաձուկ! Շնաձուկ!
- Վերադարձի՛ր ծովափ։

1260
01:19:18,963 --> 01:19:21,631
Դուրս եկեք ջրից։

1261
01:19:21,632 --> 01:19:22,872
Վերադարձեք լողափ, ամեն...

1262
01:19:26,345 --> 01:19:27,847
<i>Բջջային հաղորդագրություններ
ցած են. Ավարտվեց:</i>

1263
01:20:13,142 --> 01:20:14,227
Դուք պատճենում եք, տղերք:

1264
01:20:15,811 --> 01:20:18,271
Կոկորդիլոս!

1265
01:20:18,272 --> 01:20:19,773
Ի՞նչ է դա։

1266
01:20:19,774 --> 01:20:21,274
- Շարժվիր, շարժվիր:
- Մտի՛ր ճոպանի մեջ:

1267
01:20:21,275 --> 01:20:22,944
Հիմա! Գնա նրա հետ։

1268
01:20:27,448 --> 01:20:29,492
Մմմ Մմմ

1269
01:20:38,876 --> 01:20:39,918
Բոլորը դուրս!

1270
01:20:39,919 --> 01:20:41,002
Շնաձուկ!

1271
01:20:41,003 --> 01:20:42,087
Շնաձուկ!

1272
01:20:42,088 --> 01:20:44,089
-Վերադարձի՛ր։
- Ջուրը մի՛ մտիր։

1273
01:20:44,090 --> 01:20:45,799
Շնաձուկ կա։

1274
01:20:45,800 --> 01:20:47,092
Ստացեք լողափ:

1275
01:20:47,093 --> 01:20:48,343
Վերադարձե՛ք։

1276
01:20:48,344 --> 01:20:49,803
Մենք պետք է փրկենք նրանց:

1277
01:20:49,804 --> 01:20:52,013
-Ես քեզ չեմ թողնի:
- Բջջային հեռախոսն անջատված է:

1278
01:20:52,014 --> 01:20:53,515
Բարև Բարև

1279
01:20:53,516 --> 01:20:55,058
- Ոչ մի ազդանշան:
- Ընտրություն չկա:

1280
01:20:55,059 --> 01:20:56,560
- Ճիշտ է ասում:
- Մենք ազդանշան չենք ստացել, տղերք:

1281
01:20:56,561 --> 01:20:58,645
Հեյ, դուք երկուս!
Գտեք օգնություն կանչելու միջոց:

1282
01:20:58,646 --> 01:21:00,355
Թող բոլորն իմանան, թե ինչ է տեղի ունեցել:

1283
01:21:00,356 --> 01:21:01,796
Արի՛ Արի՛
Այս կերպ. Այս կերպ.

1284
01:21:02,733 --> 01:21:03,858
Դուք թաքնվելու եք:

1285
01:21:03,859 --> 01:21:05,485
Տեսնո՞ւմ եք այդ փրկարար աշտարակը:

1286
01:21:05,486 --> 01:21:06,903
-Այո:
- Դու գնում ես այնտեղ և մնում այնտեղ:

1287
01:21:06,904 --> 01:21:08,071
Սա այդ բաներից չէ

1288
01:21:08,072 --> 01:21:09,489
որտեղ ես ասում եմ ձեզ
ինչ-որ բան անել,

1289
01:21:09,490 --> 01:21:10,824
դու ասում ես «այո»,

1290
01:21:10,825 --> 01:21:12,117
իսկ հետո դու անում ես
ինչ ուզում ես։

1291
01:21:12,118 --> 01:21:13,535
Հասկանո՞ւմ եք:

1292
01:21:13,536 --> 01:21:15,078
Այո՛։

1293
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
Դուք ինձ հետ չե՞ք խառնվում:

1294
01:21:16,330 --> 01:21:17,998
Ոչ

1295
01:21:17,999 --> 01:21:20,119
Ես չեմ կարող անել այն, ինչ պետք է անեմ
եթե ես անհանգստանում եմ քեզ համար.

1296
01:21:20,960 --> 01:21:22,586
ես լավ կլինեմ։

1297
01:21:22,587 --> 01:21:23,963
Խոստացիր, որ կվերադառնաս:

1298
01:21:27,508 --> 01:21:28,926
Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ:

1299
01:22:08,507 --> 01:22:09,592
Օ՜, բայ:

1300
01:22:14,472 --> 01:22:15,889
Սոննի.

1301
01:22:15,890 --> 01:22:17,892
Ստուգեք դա:

1302
01:22:21,771 --> 01:22:23,356
Հեյ, այո, իմ մարդ:
Դուք հեռախոս ունեք:

1303
01:22:24,732 --> 01:22:26,108
Ինչի՞ց են փախչում բոլորը:

1304
01:22:27,526 --> 01:22:29,778
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

1305
01:22:29,779 --> 01:22:30,904
Երեք մեգ.

1306
01:22:30,905 --> 01:22:32,072
Երեքս.

1307
01:22:32,073 --> 01:22:33,615
Մենք յուրաքանչյուրս վերցնում ենք ռեակտիվ դահուկ:

1308
01:22:33,616 --> 01:22:34,866
Ստիպեք նրանց քշել այն

1309
01:22:34,867 --> 01:22:36,868
այս մարդկանցից
և դուրս ծով:

1310
01:22:36,869 --> 01:22:38,161
Այնուհետև մենք եռաժանի ենք տալիս նրանց:

1311
01:22:38,162 --> 01:22:39,746
Օ, նկատի ունես
այդ ջերրի-կեղծվածների հետ,

1312
01:22:39,747 --> 01:22:42,165
միգուցե նրանք աշխատում են,
միգուցե նրանք սպանում են մեզ եռաժանիներ:

1313
01:22:42,166 --> 01:22:43,249
Այո՛։

1314
01:22:43,250 --> 01:22:45,001
Դա սարսափելի գաղափար է:

1315
01:22:45,002 --> 01:22:46,169
Դուք ունեք ավելի լավը:

1316
01:22:46,170 --> 01:22:47,379
Ոչ:

1317
01:22:47,380 --> 01:22:49,005
-Ուրեմն պայմանավորվեցինք:
-Այո:

1318
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
-Լավ։
- Հիանալի:

1319
01:23:05,314 --> 01:23:06,524
Մոնտես!

1320
01:23:08,609 --> 01:23:09,610
Խայտառակություն:

1321
01:23:37,638 --> 01:23:39,014
Եկեք գնանք հին դպրոց:

1322
01:23:45,479 --> 01:23:47,397
Քաղաքային հեռախոսը նույնպես անջատված է:

1323
01:23:47,398 --> 01:23:49,024
Լավ, ափը պարզ է:
Եկեք գնանք։

1324
01:23:55,948 --> 01:23:57,116
Նրանք կարող են քայլել.

1325
01:23:58,701 --> 01:23:59,785
Խայտառակություն:

1326
01:24:01,162 --> 01:24:02,537
Այդ բաներն են:

1327
01:24:02,538 --> 01:24:04,330
Նրանք մեզ դեռ չեն նկատել:

1328
01:24:04,331 --> 01:24:07,084
Լավ։

1329
01:24:11,505 --> 01:24:13,089
Էլ ի՞նչ ես ստացել այստեղ:

1330
01:24:13,090 --> 01:24:14,633
Արտակարգ իրավիճակներ.

1331
01:24:17,178 --> 01:24:18,179
Լավ։

1332
01:24:21,599 --> 01:24:24,017
Իսկապե՞ս: Պահպանակներ?

1333
01:24:24,018 --> 01:24:25,894
Տարբեր տեսակի արտակարգ իրավիճակներ.

1334
01:24:25,895 --> 01:24:26,979
Տվեք ինձ դա:

1335
01:24:30,566 --> 01:24:32,109
Հիմա տվեք ինձ
այդ մաստակը ձեր բերանում:

1336
01:24:34,528 --> 01:24:35,571
Շնորհակալություն։

1337
01:24:48,667 --> 01:24:50,293
Կա միայն մեկ դահուկ:

1338
01:24:50,294 --> 01:24:51,378
Տո՛ւր ինձ քո եռաժանիները։

1339
01:24:52,797 --> 01:24:54,255
Վստա՞հ ես

1340
01:24:54,256 --> 01:24:55,341
Օ՜...

1341
01:24:59,470 --> 01:25:01,055
- Ես ստացա սա:
-Հաջողություն:

1342
01:25:02,306 --> 01:25:04,224
Մեզ ավելի շատ կրակային ուժ է պետք:

1343
01:25:04,225 --> 01:25:05,309
Այո՛։

1344
01:25:06,977 --> 01:25:09,230
Ես մի գաղափար ունեմ.
Եկեք գնանք։

1345
01:25:18,155 --> 01:25:19,782
Այս անգամ չէ, Թեյլոր։

1346
01:25:21,742 --> 01:25:22,743
<i>Վամոս:</i>

1347
01:25:41,428 --> 01:25:42,888
Սա պետք է լինի տեղը:

1348
01:25:45,975 --> 01:25:46,976
Դե արի։

1349
01:25:53,315 --> 01:25:54,400
Ի՞նչ ենք մենք փնտրում։

1350
01:25:56,193 --> 01:25:57,528
Ամոնիումի նիտրատ.

1351
01:25:59,113 --> 01:26:00,488
Դուք ռումբ եք պատրաստում:

1352
01:26:00,489 --> 01:26:02,949
Այս նյութը
նույնքան հզոր, որքան տրոտիլը:

1353
01:26:02,950 --> 01:26:04,117
Հեյ

1354
01:26:04,118 --> 01:26:06,203
Ներս մտիր Ներս մտիր

1355
01:26:11,375 --> 01:26:12,459
Սառեցրե՛ք

1356
01:26:30,394 --> 01:26:31,395
Արի՛

1357
01:27:03,177 --> 01:27:04,178
Արի՛

1358
01:27:17,149 --> 01:27:18,734
Արի, տեսնենք
եթե նա հեռախոս ունի:

1359
01:27:22,154 --> 01:27:24,155
Ես ստացա նստած հեռախոսը:
Ես նստեցի...

1360
01:27:24,156 --> 01:27:25,865
Ես ստացա հեռախոսը:
Ինչո՞ւ եք գողանում նրա փողերը։

1361
01:27:25,866 --> 01:27:27,367
Ի՞նչ: Նրան դա պետք չի լինի:

1362
01:27:27,368 --> 01:27:29,285
Ըհը:

1363
01:27:29,286 --> 01:27:32,789
Գեղեցիկ շնիկներ: Գեղեցիկ շնիկներ:

1364
01:27:32,790 --> 01:27:34,165
Լավ, Ռիգաս:

1365
01:27:34,166 --> 01:27:36,376
Երեքի հաշվին,
մենք կխփենք:

1366
01:27:36,377 --> 01:27:38,461
Մեկը. Երկու. Երեք!

1367
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
Ի՞նչ դժոխք: Հեյ

1368
01:27:41,048 --> 01:27:43,842
Սպասեք DJ-ին:
Սպասեք DJ-ին:

1369
01:27:45,928 --> 01:27:47,971
Նրանք մեր հետևում են:

1370
01:27:47,972 --> 01:27:49,347
Եկեք թաքնվենք այստեղ:

1371
01:27:49,348 --> 01:27:51,391
Դե արի։ Դե արի։
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

1372
01:27:51,392 --> 01:27:53,434
-Ի՞նչ դժոխք:
-Բարև, դիջեյ: Բարև Ռիգաս:

1373
01:27:53,435 --> 01:27:54,602
- Ով:
- Բոլորդ միասին:

1374
01:27:54,603 --> 01:27:56,938
Պատի դեմ:
Ձեռքերը վեր!

1375
01:27:56,939 --> 01:27:58,064
Ես դա ինձ վրա չէի տա

1376
01:27:58,065 --> 01:28:00,191
եթե ես քո տեղը լինեի.
Վստահի՛ր ինձ։

1377
01:28:00,192 --> 01:28:02,193
Փակի՛ր։
Ձեռքերդ օդում պահիր։

1378
01:28:02,194 --> 01:28:03,278
Ձեռքերը վեր!

1379
01:28:07,157 --> 01:28:08,992
Չեմ ուզում քեզ վիրավորել,

1380
01:28:08,993 --> 01:28:11,536
ուրեմն ես գնում եմ
ձեզ մեկ հնարավորություն տալու համար:

1381
01:28:11,537 --> 01:28:13,329
Դրեք այդ զենքերը:

1382
01:28:13,330 --> 01:28:14,415
Կամ ի՞նչ կանես։

1383
01:28:15,708 --> 01:28:17,459
Հանգիստ մնա, փոքրիկ տղա:

1384
01:28:23,799 --> 01:28:25,299
Ո՛չ, ո՛չ։ Ջո, Ջո, դուռ:

1385
01:28:25,300 --> 01:28:27,969
Մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

1386
01:28:27,970 --> 01:28:29,680
-Գնա՛, գնա՛:
- Ծածկի՛ր:

1387
01:28:47,740 --> 01:28:48,782
անիծյալ

1388
01:28:52,244 --> 01:28:53,286
Ես ազդանշան ստացա.

1389
01:28:53,287 --> 01:28:54,579
Օգնության կանչե՛ք։

1390
01:28:54,580 --> 01:28:56,873
Լողափ իջնելու համար
և օգնիր մարդկանց։

1391
01:28:56,874 --> 01:28:58,332
Ո՞ւր ես գնում։

1392
01:28:58,333 --> 01:29:00,251
- Գողանալ chopper.
-Ի՞նչ ճոպան:

1393
01:29:00,252 --> 01:29:01,502
Համաշխարհային փրկությո՞ւն:

1394
01:29:01,503 --> 01:29:02,920
Մեզ փրկություն է պետք։

1395
01:29:02,921 --> 01:29:04,547
Մեզ պետք է, որ դուք ուղարկեք
բոլորին, որ ստացել եք!

1396
01:29:04,548 --> 01:29:06,215
Ազգային գվարդիան,
փրկարարը,

1397
01:29:06,216 --> 01:29:07,759
առափնյա պահակախումբը։ Որևէ մեկը:

1398
01:29:07,760 --> 01:29:08,927
Պարզապես արի հիմա:

1399
01:30:15,702 --> 01:30:17,161
Ըհը, կարծես ուրիշին լինի

1400
01:30:17,162 --> 01:30:18,288
նույն միտքն ուներ.

1401
01:30:19,331 --> 01:30:20,873
Մեզ ծրագիր է պետք։

1402
01:30:20,874 --> 01:30:23,209
Մենք պետք է տանենք այն հեռու
և հափշտակել կոտլետը:

1403
01:30:23,210 --> 01:30:26,379
Լավ, դու տանիր այն,
Ես կհափշտակեմ կոտլետը:

1404
01:30:26,380 --> 01:30:27,797
Դու շեղում ես այն,
Ես կվերցնեմ կոտլետը:

1405
01:30:27,798 --> 01:30:28,965
Ինչու՞ ես:

1406
01:30:28,966 --> 01:30:30,216
Դուք կարող եք թռչել chopper.

1407
01:30:30,217 --> 01:30:31,509
Այո, ես կարող եմ:

1408
01:30:31,510 --> 01:30:32,677
-Դուք լիցենզիա ունե՞ք։
-Այո, այո:

1409
01:30:32,678 --> 01:30:33,970
-Ես դա չգիտեի։
-Ի՞նչ:

1410
01:30:33,971 --> 01:30:35,346
Լավ, լավ ծրագիր:

1411
01:30:35,347 --> 01:30:36,431
Mac!

1412
01:31:14,219 --> 01:31:16,638
Jiuming! Մենք պետք է գնանք

1413
01:31:23,395 --> 01:31:25,229
Վառելիք Ստացե՛ք վառելիքը:

1414
01:31:25,230 --> 01:31:26,315
Գազ! Մեզ գազ է պետք.

1415
01:31:33,488 --> 01:31:34,615
Վե՛ր կաց։

1416
01:31:40,120 --> 01:31:41,205
Ստացե՛ք վառելիքը:

1417
01:31:47,794 --> 01:31:49,420
Lizard մուտքային! Դիմացե՛ք

1418
01:31:49,421 --> 01:31:51,840
Jiuming? Jiuming!

1419
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
Վազի՛ր

1420
01:32:10,734 --> 01:32:11,735
Գնա՛

1421
01:32:15,948 --> 01:32:17,032
Վա՜յ, հա՜

1422
01:32:18,659 --> 01:32:19,700
Այ մարդ, ես չէի կարծում, որ դու ես

1423
01:32:19,701 --> 01:32:21,078
կպատրաստեմ այդ մեկը:

1424
01:32:29,419 --> 01:32:31,380
Վազի՛ր

1425
01:32:44,810 --> 01:32:46,895
Ոչ

1426
01:33:13,422 --> 01:33:14,756
Ո՞ւր ես գնում, Ջոնաս։

1427
01:33:56,131 --> 01:33:57,923
Ստացեք ավելի ցածր: Դա Meiying!

1428
01:33:57,924 --> 01:33:59,343
Համոզվա՞ծ ես, որ դա Մեյինգն է:

1429
01:34:05,265 --> 01:34:06,390
Ստացեք ավելի ցածր:

1430
01:34:06,391 --> 01:34:08,310
Լավ, լավ!
Դիմացե՛ք

1431
01:34:23,867 --> 01:34:24,951
Meiying!

1432
01:34:26,745 --> 01:34:27,746
Այստեղ!

1433
01:34:30,832 --> 01:34:31,833
Թռիր վեր։

1434
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
Ջոնասը դեռ ողջ է?

1435
01:35:56,251 --> 01:35:58,003
Ինձ տար այնտեղ!

1436
01:36:04,050 --> 01:36:05,885
Օգնե՛ք։

1437
01:36:05,886 --> 01:36:07,179
Սպասիր, Մեյինգ:

1438
01:36:23,028 --> 01:36:24,779
Թեյլոր!

1439
01:36:28,450 --> 01:36:29,910
Արի՛

1440
01:36:32,954 --> 01:36:35,248
Դուրս եկեք տակից
կամուրջը, փոքրիկ տրոլ!

1441
01:36:59,314 --> 01:37:01,190
Տողի վերջ, չէ՞:

1442
01:37:01,191 --> 01:37:02,275
Կարծում եմ, որ դա է:

1443
01:37:03,318 --> 01:37:04,694
Դուք ստացել եք ատրճանակը:

1444
01:37:09,574 --> 01:37:10,575
Ինձ սա պետք չի լինի:

1445
01:37:14,246 --> 01:37:16,289
Ես գիտեի, որ դու չես կարող դա անել:

1446
01:37:19,334 --> 01:37:20,794
Կհանդիպենք ավելի ուշ, սիրելիս:

1447
01:37:25,799 --> 01:37:26,841
Ջիու

1448
01:37:28,969 --> 01:37:30,636
Meiying!

1449
01:37:30,637 --> 01:37:32,429
Նետի՛ր ինձ ռումբը։

1450
01:37:32,430 --> 01:37:33,515
Որտեղ?

1451
01:37:35,225 --> 01:37:36,268
Բռնե՛ք այն։

1452
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
Դիմացե՛ք Ես գալիս եմ։

1453
01:39:13,657 --> 01:39:14,783
Meiying!

1454
01:39:16,034 --> 01:39:17,743
Meiying!

1455
01:39:17,744 --> 01:39:18,870
Ջոնաս! Այստեղ!

1456
01:39:20,038 --> 01:39:21,664
-Լա՞վ ես:
-Այո:

1457
01:39:21,665 --> 01:39:23,041
Քեռի Ջիումինգ
իսկ Mac-ը դժվարության մեջ է:

1458
01:39:28,296 --> 01:39:29,756
Մնա այստեղ։
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1459
01:39:38,890 --> 01:39:40,391
Mac! լա՞վ ես։

1460
01:39:40,392 --> 01:39:41,476
Մակ?

1461
01:40:38,533 --> 01:40:40,326
Արա՛, այ տգեղ անպիտան։

1462
01:41:37,634 --> 01:41:39,176
Արի՛, արի՛, արի՛։

1463
01:41:39,177 --> 01:41:42,679
Արի, արի։ Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ: Արի՛
մի՛, արի՛։ Արի՛ Դիտե՛ք, դիտե՛ք, նայե՛ք։

1464
01:41:42,680 --> 01:41:44,349
Արի՛, արի՛, արի՛։

1465
01:41:46,935 --> 01:41:49,061
Մեյինգ,
ինչ ես անում այստեղ

1466
01:41:49,062 --> 01:41:50,230
Ես պետք է փրկեի շանը!

1467
01:41:50,855 --> 01:41:52,272
Ի՞նչ:

1468
01:41:52,273 --> 01:41:53,607
Մայրիկն այստեղ է:

1469
01:41:53,608 --> 01:41:55,360
-Շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն
-Բարի գալուստ:

1470
01:42:00,740 --> 01:42:02,992
-Օ՜, ոչ, դու չես անում։
- Մեյինգ! Արի՛

1471
01:42:11,835 --> 01:42:12,835
Դժոխք այո!

1472
01:42:12,836 --> 01:42:14,795
Ստացեք մի քանիսը:

1473
01:42:14,796 --> 01:42:17,715
Ով է ասում .50 տրամաչափ
անգործնական փուլ է?

1474
01:42:22,887 --> 01:42:24,638
Հեյ Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։

1475
01:42:24,639 --> 01:42:26,724
Բոլորը մնացեք անշարժ:
Ոչ մի շարժում:

1476
01:42:28,393 --> 01:42:30,227
Ոչ, ոչինչ:

1477
01:42:30,228 --> 01:42:31,728
Դա Հայկին է:

1478
01:42:31,729 --> 01:42:33,106
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե որն է:

1479
01:42:34,107 --> 01:42:35,607
Նա կլսի ինձ:

1480
01:42:35,608 --> 01:42:37,568
Եկեք այնպես տարածենք այդ բանը
մի՛ հասկանաք մեզ բոլորիս:

1481
01:42:37,569 --> 01:42:38,653
Ես ստացա սա!

1482
01:43:10,894 --> 01:43:13,854
Այո՛։ Ես դա գիտեի։

1483
01:43:13,855 --> 01:43:16,440
Ես քեզ ասացի!
Մենք հատուկ կապ ունենք.

1484
01:43:16,441 --> 01:43:19,359
-Դելֆինների հետևից գնաց:
-Ոչ!

1485
01:43:19,360 --> 01:43:20,986
Նա հնազանդվեց իմ հրամանին:

1486
01:43:20,987 --> 01:43:23,739
Ծիծաղելի։

1487
01:43:23,740 --> 01:43:26,158
Նախկինում չէի հավատում
ու հիմա չեմ հավատում:

1488
01:43:26,159 --> 01:43:27,868
Հեյ, Մաք, աջակցիր ինձ:

1489
01:43:27,869 --> 01:43:29,909
Ես հեռանում եմ այստեղից
նախքան նա կփոխի իր միտքը:

1490
01:43:30,997 --> 01:43:32,247
Mac!

1491
01:43:32,248 --> 01:43:34,082
Դուք, տղաներ, մնացեք այնտեղ և վիճեք:

1492
01:43:34,083 --> 01:43:35,710
Նա հնազանդվեց իմ հրամանին:

1493
01:43:37,170 --> 01:43:38,755
- Դելֆիններ:
-Ոչ!

1494
01:43:45,178 --> 01:43:47,095
Դա իմ մեղքը չէ:

1495
01:43:47,096 --> 01:43:48,305
Երբեմն լինում է մի իրավիճակ,

1496
01:43:48,306 --> 01:43:49,473
և վատ բաներ են տեղի ունենում,

1497
01:43:49,474 --> 01:43:51,017
իսկ դու պարզապես ունես
ներգրավվել.

1498
01:43:52,727 --> 01:43:54,354
Ուրախ եմ, որ վերջապես հասկացաք:

1499
01:43:56,731 --> 01:43:57,774
Ես հպարտ եմ քեզնով:

1500
01:44:01,110 --> 01:44:02,654
Հաջորդ անգամ մի վազիր, լա՞վ:

1501
01:44:06,532 --> 01:44:09,660
<i>Փրկարար մեկը
դեպի Fun Island: Ավարտվեց:</i>

1502
01:44:09,661 --> 01:44:11,703
<i>Ահ, լավ է
լսել ձայնդ, մարդ։</i>

1503
01:44:11,704 --> 01:44:13,831
<i>Մենք շատ մարդիկ ունենք
ովքեր օգնության կարիք ունեն:</i>

1504
01:44:18,252 --> 01:44:19,503
Այո, ես նախկինում չգիտեի

1505
01:44:19,504 --> 01:44:20,587
ինչպես լողալ, բայց հետո, դուք գիտեք,

1506
01:44:20,588 --> 01:44:21,838
դու այնտեղ ես հետապնդում շնաձկներին,

1507
01:44:21,839 --> 01:44:23,199
ավելի լավ է սովորես
ինչպես արագ լողալ!

1508
01:44:24,842 --> 01:44:26,510
Ջուրը սառն էր։ Դա չէր
այնքան ցուրտ, բայց այո,

1509
01:44:26,511 --> 01:44:28,304
- Ես պարզապես զվարճանում էի:
- Իսկ Հայկի՞ն:

1510
01:44:29,263 --> 01:44:30,681
Նա դեռ այնտեղ է:

1511
01:44:30,682 --> 01:44:32,140
-Գուցե հղի:
- բախտավոր է, որ ողջ ես, երեխա:

1512
01:44:32,141 --> 01:44:34,142
-Օ, ցանկալի է՝ ոչ։
-Գիտե՞ք ինչն է խելագարությունը: Ինչպես մի քանի տարի առաջ...

1513
01:44:34,143 --> 01:44:35,435
Դա վաղն է:

1514
01:44:35,436 --> 01:44:38,438
Այսօր մենք հաշվում ենք մեր օրհնությունները:

1515
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Ահա ողջ լինելը:

1516
01:44:41,275 --> 01:44:43,318
Ահա դելֆիններին:

1517
01:44:43,319 --> 01:44:46,697
Որպեսզի Մեյինգը ապահով լինի:

1518
01:44:46,698 --> 01:44:48,533
Եվ ահա Սալը,
Լենսը և Քերթիսը:

1519
01:44:51,911 --> 01:44:53,286
Ուրեմն...

1520
01:44:53,287 --> 01:44:54,455
ես դեռ հիմնավորված եմ?

1521
01:44:57,959 --> 01:44:59,335
- Բացարձակապես:
- Բացարձակապես:

1522
01:45:05,133 --> 01:45:06,592
Դուք երկուսով ծիծաղելի եք։

1523
01:45:08,469 --> 01:45:09,595
Բայց ես ամեն դեպքում սիրում եմ քեզ:

1524
01:45:10,680 --> 01:45:11,681
Մմմ

1525
01:45:13,850 --> 01:45:16,935
Կարծես ստացել ես
մի փոքր անխոհեմ այնտեղ:

1526
01:45:16,936 --> 01:45:19,938
Ոչ, ամեն ինչ
լիովին հսկողության տակ էր.

1527
01:45:19,939 --> 01:45:21,732
Այո, ճիշտ է:

1528
01:45:21,733 --> 01:45:24,318
Դե, ամեն ինչ մոտ է լինելու
բացարձակապես վերահսկողության տակ չէ.

1529
01:45:26,279 --> 01:45:27,363
Տվեք ինձ:

1530
01:45:31,784 --> 01:45:33,076
Մմմ

1531
01:45:33,077 --> 01:45:35,038
Այո, դա լավ բան է: